Lyrics of Phoenix - AZAD

Phoenix (original)

Mein Rap ist Soul und meine Seele brennt
Das Feuer meine Feder lenkt
Meine Leute, die ich liebe und hier represente
Ich schreibe Zeilen mit dem Blut des Lebens
Will das Gute sehen
Ich kenn es gut, das Elend
Und kann nur gut die Wut versteh’n
Wir sind die Letzten
In der langen Schlange zur Kasse des Lebens
Verlassen vom Segen im prasselnden Regen
Ich seh' mein' Vater mit Tränen in den Augen
Es wird Zeit für mich, zu gehen
Ich muss nach oben und uns Leben kaufen
Es gibt kein' Mensch' der mich hält
Mein Feuer zu grell
Ich stand schon zu lange im Schatten der Welt
Ich will meine Eltern in Häusern seh’n
Und nicht in Betonklötzen
Wo sie nur in kleinen Räumen leben
Homie, sag mir bitte nicht, dass mich das Geld nicht glücklich macht
No Money, nur Problems
Du weißt nicht, was wir hier durchmachen
Von unten nach oben, aus dem Dreck ans Licht
Der Goethe der Straße
Wie Phoenix aus der Asche ich flieg
Ich war zu lange am Boden
Zu viel Probleme, die mich lähmen
Yo, ich muss nach oben, Homie
Viel zu lange am Boden
Zu viel Krisen, ich könnt um mich schießen
Muss nach oben, Bitch
Ich hab in mei’m Leben viel Scheiß geseh’n
Aber will mich nicht damit brüsten
Im Gegenteil, ich will die Scheiße vergessen
Ich will von unten nach oben, hab mit meinem Leben bezahlt
Und will für jedes Jahr aufwiegen mit mindestens sieben Karat
Ich will kein' Käfer, ich will AMG fahr’n
Leder, großes LCD für Navigator
Dickes Haus und fett Moneytoe
Jap, ich will von Wohnung mit Kakerlaken
Zur Villa mit drei Etagen
Ich hab dicke Pläne, Homie, ich will durchstarten
Ich zahle bar mit Skillz
Geb Gas am Abend und fahr durch die Straßen
Smoke mit Homies Weed und chill
Nach dem Regen die Sonne
Ich bin ein Kind der Hoffnung
Verbeug' mich vor Gott und meiner Mutter
Denn sie geben mir Kraft zum Hochkommen
Meine Leute, mein Clan, mit den' ich marschier'
Fokussier mein Ziel
Und kämpfe für Freiheit, die Warheit, mein Team
Von unten nach oben, aus dem Dreck ans Licht
Der Löwe der Straße
Wie Phoenix aus der Asche ich flieg
Mach den Weg besser frei, denn ich bin unaufhaltbar
Ich komme, um zu holen, was mir zusteht
Da an dem Mikrophon mein Blut klebt
Euer Hass macht mich stark
Ich lauf in eure Schläge
Eure Fäuste sind aus Glas
Mein Herz ist stählern
Ich werd mich erheben aus der Asche des Leides
Seh' mein Ziel und ich weiß, ich erreich es
Der Tag wird kommen und ihr begreift, was ich meine
Ich strecke meine Flügel aus Feuer und flieg in die Zukunft
Denn das ist mein Land, meine letzte Hoffnung, meine Zuflucht
Ich glaube an Gott, auch, wenn er nicht an mich glaubt
Ich glaub an mich selbst
Auch, wenn die ganze Welt mir sagte, dass ich nix taug'
Ich wusste schon als kleines Kind, dass dies mein Weg ist
Geschaffen um zu burnen, meine Mukke, sie belegt es
Von der Straße für die Straße
Streu' meine Liebe und bring Rap back
Von unten nach oben, aus dem Dreck ans Licht
Der König der Straße
Wie Phoenix aus der Asche ich flieg
Flieg mit mir, Homie
Flieg mit mir, Homie, komm
Flieg mit mir, Homie
Flieg mit mir, Homie, komm

(translation)

My rap is soul and my soul is on fire
The fire guides my pen
My people I love and represente here
I write lines with the blood of life
Want to see the good
I know it well, the misery
And can only understand the anger
We are the last
In the long queue at the checkout of life
Abandoned by blessings in the pouring rain
I see my father with tears in his eyes
It's time for me to go
I have to go upstairs and buy us lives
There is no 'man' holding me
My fire too bright
I've been in the shadow of the world for too long
I want to see my parents in houses
And not in concrete blocks
Where they only live in small spaces
Homie, please don't tell me that money doesn't make me happy
No money, only problems
You don't know what we're going through here
From the bottom up, from the dirt to the light
The Goethe of the street
I fly like a phoenix from the ashes
I've been on the ground for too long
Too many problems paralyzing me
Yo, I gotta go upstairs, homie
Far too long on the ground
Too many crises, I can shoot around
Gotta go upstairs, bitch
I've seen a lot of shit in my life
But don't want to brag about it
On the contrary, I want to forget the shit
I want from the bottom up, paid with my life
And wants to weigh in at least seven carats for each year
I don't want a Beetle, I want to drive an AMG
Leather, large LCD for navigator
Big house and fat moneytoe
Yep, I want an apartment with cockroaches
To the villa with three floors
I've got big plans, homie, I want to hit the ground running
I pay cash with Skillz
Accelerate in the evening and drive through the streets
Smoke with homies weed and chill
After the rain the sun
I am a child of hope
Bow to God and my mother
Because they give me strength to get up
My people, my clan, with whom I march
focus my aim
And fight for freedom, the truth, my team
From the bottom up, from the dirt to the light
The lion of the street
I fly like a phoenix from the ashes
Better clear the way, 'cause I'm unstoppable
I come to take what is mine
Because my blood sticks to the microphone
Your hate makes me strong
I run into your punches
Your fists are made of glass
My heart is made of steel
I will rise from the ashes of sorrow
See my goal and I know I'll reach it
The day will come and you will understand what I mean
I stretch my wings of fire and fly into the future
Because this is my country, my last hope, my refuge
I believe in God, even if he doesn't believe in me
I believe in myself
Even if the whole world told me that I was no good
I knew from a young age that this was my path
Created to burn, my Mukke, she proves it
From the street for the street
Spread my love and bring rap back
From the bottom up, from the dirt to the light
The King of the Road
I fly like a phoenix from the ashes
fly with me homie
Fly with me, homie, come on
fly with me homie
Fly with me, homie, come on