Song information On this page you can find the lyrics of the song Ich würd' es wieder tun, artist - Udo Jürgens. Date of issue: 02.02.2006
Song language: Deutsch
Ich würd' es wieder tun(original) |
| Von Zeit zu Zeit werf' ich den Blick |
| Auf meinen bunten Weg zurück |
| Auf das, was war — und dabei wird mir klar: |
| Ich würd' es wieder tun, ich würd' es wieder tun |
| Die Berg- und Talfahrt durch die Zeit |
| Selbst alles das, was ich bereut |
| An dem ich hing — und das in Brüche ging |
| Ich würd' es wieder tun, ich würd' es wieder tun |
| Ich hab' mir oft den Mund verbrannt |
| Hab' das, was dumm war, dumm genannt |
| Und nicht bedacht, daß man sich Feinde macht |
| Ich würd' es wieder tun, ich würd' es wieder tun |
| Da war so viel, das so verheißungsvoll begann |
| Und das dann doch wie Sand durch meine Finger rann |
| Fantastereien, an denen wie ein Kind man hängt |
| Die blinde Wut, die mich zum Weitermachen bringt |
| Was auch geschah — und ging es mir auch noch so nah — |
| Ich würd' es wieder und immer wieder tun! |
| Der unbescheidene Größenwahn |
| Den manchmal man nicht bremsen kann |
| Das falsche Wort, am völlig falschen Ort |
| Ich würd' es wieder tun, ich würd' es wieder tun |
| Der Tag, an dem du zu mir kamst |
| Mir den Verstand und die Sinne namst |
| Und dann das Aus — und ich allein im Haus — |
| Ich würd' es wieder tun, ich würd' es wieder tun |
| Der beste Freund, der keiner blieb |
| Mich an den Rand des Abgrunds trieb |
| Die falsche Wahl und dennoch allemal — |
| Ich würd' es wieder tun, ich würd' es wieder tun |
| Ich hab' bewußt so manche Illusion zerstört |
| Und manchen Rat, der gut gemeint war, überhört |
| Doch ich hab' nie den Mantel nach dem Wind gehängt |
| Ich hab' geliebt und mich doch niemals aufgedrängt |
| Was auch geschah — und ging es mir auch noch so nah — |
| Ich würd' es wieder und immer wieder tun! |
| Ich würd' es wieder tun — |
| Ja, ich würd' es ganz bestimmt immer wieder tun |
| (translation) |
| From time to time I take a look |
| On my colorful way back |
| To what was — and it becomes clear to me: |
| I would do it again, I would do it again |
| The ascent and descent through time |
| Even everything I regret |
| To which I was attached — and which broke |
| I would do it again, I would do it again |
| I often burned my mouth |
| I called what was stupid stupid |
| And not thinking about making enemies |
| I would do it again, I would do it again |
| There was so much that began so promisingly |
| And then it ran through my fingers like sand |
| Fantasies that you cling to like a child |
| The blind anger that keeps me going |
| Whatever happened — no matter how close I felt — |
| I would do it again and again! |
| The immodest delusions of grandeur |
| Sometimes you can't stop it |
| The wrong word, in the completely wrong place |
| I would do it again, I would do it again |
| The day you came to me |
| took my mind and senses |
| And then the end — and I alone in the house — |
| I would do it again, I would do it again |
| The best friend that never stayed |
| Driven me to the edge of the abyss |
| The wrong choice and yet always — |
| I would do it again, I would do it again |
| I deliberately destroyed many an illusion |
| And some well-intentioned advice was ignored |
| But I never hung my cloak after the wind |
| I loved and yet never imposed myself |
| Whatever happened — no matter how close I felt — |
| I would do it again and again! |
| I would do it again — |
| Yes, I would definitely do it again and again |