Translation of the song lyrics J'ai ce que j'ai donné - Johnny Hallyday

J'ai ce que j'ai donné (original)

J’ai dû avoir des rêves, je les ai oubliés.
Ma mémoire fait la grève depuis quelques années.
L’amour, j’ai eu mon compte, je ne vais pas pleurer
Et à l’heure du décompte, je sais bien ce que j’ai.
J’ai ce que j’ai donné, j’ai ce que j’ai donné.
J’ai ce que j’ai donné, gardez la monnaie !
J’ai dû avoir le temps mais il m’a échappé.
J’ai dû avoir l’argent, mais qu’est-ce que j’en ai fait?
Si mes poches sont vides, elles ne sont pas trouées
Et quand je dilapide, je sais bien ce que j’ai.
J’ai ce que j’ai donné, j’ai ce que j’ai donné.
J’ai ce que j’ai donné, gardez la monnaie !
Si j’ai perdu mes nerfs, quelquefois, je l’admets
Lorsque vient l’inventaire, je sais bien ce que j’ai.
J’ai ce que j’ai donné, j’ai ce que j’ai donné.
J’ai ce que j’ai donné, oui !
Gardez la monnaie !
J’ai ce que j’ai donné, j’ai ce que j’ai donné.
J’ai ce que j’ai donné, gardez la monnaie !
J’ai ce que j’ai donné, j’ai ce que j’ai donné, j’ai ce que j’ai donné.

J'ai ce que j'ai donné (translation)

I must have had dreams, I forgot them.
My memory has been on strike for a few years.
Love, I've had my account, I'm not going to cry
And at the time of the count, I know well what I have.
I got what I gave, I got what I gave.
I got what I gave, keep the change!
I must have had time but it got away from me.
I must have had the money, but what did I do with it?
If my pockets are empty, they ain't got holes
And when I squander, I know what I have.
I got what I gave, I got what I gave.
I got what I gave, keep the change!
If I lost my nerves, sometimes, I admit it
When inventory comes, I know what I have.
I got what I gave, I got what I gave.
I got what I gave, yes!
Keep the change !
I got what I gave, I got what I gave.
I got what I gave, keep the change!
I got what I gave, I got what I gave, I got what I gave.