Translation of the song lyrics Rester vivant - Johnny Hallyday

Rester vivant (original)

De vouloir
S’aventurer
Laisser l’envie nous bruler
Être deux
Tout se donner
Jusqu'à sa liberté
Se retenir
S’appartenir
Croire en l’avenir
On voudrait que sa dure encore un bout de temps
Avant que l’amour foute le camp
Et tant qu’on aime
Tant qu’on en rêve
Rester vivant
Rester vivant
Et tant qu’on aime
Tant qu’on en crève
Rester vivant
Rester vivant
Se blesser
Se faire souffrir
Se dire les mots les pires
Être à bout
Oublier tout
Tout ce qu’on aimait de nous
Se regretter
Se pardonner
Et tout recommencer
On voudrait que sa dure encore un bout de temps
Avant que l’amour foute le camp
Et tant qu’on aime
Tant qu’on en rêve
Rester vivant
Rester vivant
Et tant qu’on aime
Tant qu’on en crève
Rester vivant
Rester vivant
Y avoir cru
L’avoir vécu
S'être mis à nu On aurait bien voulu que ça dure plus longtemps
Avant que l’amour foute le camp
Et tant qu’on pleure
Tant qu’on en meurt
Rester vivant
Rester vivant
Et tant qu’on rêve
Tant qu’on espère
Rester vivant
Rester vivant
Rester vivant
Rester vivant

Rester vivant (translation)

To want
to venture
Let envy burn us
be two
give it your all
Until his freedom
Refrain
belong
Believe in the future
We wish it would last a while longer
Before love gets lost
And as long as we love
As long as we dream
Stay alive
Stay alive
And as long as we love
As long as we die
Stay alive
Stay alive
To hurt yourself
make yourself suffer
Say the worst words to each other
be exhausted
forget everything
Everything we loved about us
to regret
forgive yourself
And start all over again
We wish it would last a while longer
Before love gets lost
And as long as we love
As long as we dream
Stay alive
Stay alive
And as long as we love
As long as we die
Stay alive
Stay alive
believing it
to have lived it
Getting naked Wish it lasted longer
Before love gets lost
And as long as we cry
As long as we die
Stay alive
Stay alive
And as long as we dream
As long as we hope
Stay alive
Stay alive
Stay alive
Stay alive