Lyrics of Килиманджаро - Майя Кристалинская, Аркадий Островский

Килиманджаро (original)

В Африке большой и многоликой,
Где царит палящая жара,
Есть страна с названьем Танганьика,
В той стране священная гора.
Много сказок и легенд недаром
О родной горе сложил народ.
Имя той горы Килиманджаро,
Так ее вся Африка зовет.
Припев:
Килиманджаро, Килиманджаро!
Гора надежды, дружбы, веры и любви!
Килиманджаро, Килиманджаро!
К вершинам счастья, к светлой радости зови!
По звериным тропам на рассвете
Люди к ней идут со всех сторон.
У подножья старики и дети
Жертвы ей приносят от племен.
Сторонясь чужих недобрых взглядов,
Молодость находит здесь приют.
И под сенью старых баобабов
Песни ей влюбленные поют.
Припев.
В день, когда пришла в страну свобода
И ушел навеки рабский страх,
По веленью черного народа
Над страною гордо взвился флаг.
Флаг свободы, флаг освобожденья,
Угнетенных он к борьбе зовет.
И, страны встречая день рожденья,
С Танганьикой Африка поет.
Припев.

(translation)

In Africa big and many-sided,
Where the scorching heat reigns
There is a country called Tanganyika,
There is a sacred mountain in that country.
Many fairy tales and legends for good reason
The people composed about their native grief.
The name of that mountain is Kilimanjaro,
That's what all of Africa calls her.
Chorus:
Kilimanjaro, Kilimanjaro!
A mountain of hope, friendship, faith and love!
Kilimanjaro, Kilimanjaro!
Call to the heights of happiness, to bright joy!
Along animal paths at dawn
People come to her from all sides.
At the foot of the old people and children
Sacrifices are brought to her from the tribes.
Avoiding other people's unkind looks,
Youth finds shelter here.
And under the canopy of old baobabs
Lovers sing songs to her.
Chorus.
On the day when freedom came to the country
And the slavish fear is gone forever,
At the behest of the black people
The flag was raised proudly over the country.
Flag of freedom, flag of freedom
He calls the oppressed to fight.
And, celebrating the birthday of the country,
Africa sings with Tanganyika.
Chorus.