Translation of the song lyrics Jos ei ois ketään kenen puolesta kuolla en tahtoisi elää enää - 51 Koodia

Jos ei ois ketään kenen puolesta kuolla en tahtoisi elää enää (original)

Lasinsirpaleilla peittyy alla maan,
Jalkoihini murtuneisiin uppoaa,
Mut koska lupasin tulla
Aina, kun tarvitset niin sen teen
Vääristynyt aurinko on taivaalla,
Katkenneet kylkiluut jalkojani painaa,
Mut koska lupasin auttaa
Aina, kun tarvitset (koska)
Jos ei ois ketään, kenen puolesta taistella,
Jos, jos ei ois ketään, kenen puolesta kuolla,
En tahtoisi elää enää, en tahtoisi.
En tahtoisi elää enää, en tahtoisi.
Vedän sinut jälleen pintaan matalaan,
Vaikka olkapääni onkin sijoiltaan,
Koska lupasin auttaa
Aina, kun tarvitset
Ja niin myös teen.
Itsestäni ihmiskilven muodostan,
Ottaisin puolestas vastaan vaikka kuoleman,
Koska lupasin olla
Vierelläs, kun tarvitset (koska)
Lasinsirpaleilla peittyy alla maan,
Jalkoihini murtuneisiin uppoaa.
Vääristynyt aurinko loi taivaalla,
Katkenneet kylkiluut jalkojani painaa.
Vedän sinut jälleen pintaan matalaan,
Vaikka olkapääni onkin sijoiltaan.
Itsestäni ihmiskilven muodostan,
Ottaisin puolestas vastaan vaikka kuoleman,
Jos ei ois ketään, kenen puolesta taistella,
Jos, jos ei ois ketään, kenen puolesta kuolla…
Jos ei ois ketään, kenen puolesta taistella,
Jos, jos ei ois ketään…
En tahtoisi elää enää, en tahtoisi.
En tahtoisi elää enää, en tahtoisi.
En tahtoisi!
En tahtoisi.

(translation)

Shards of glass are covered underground,
My legs are sinking into the broken,
But because I promised to come
Whenever you need to do it
The distorted sun is in the sky,
Broken ribs press my feet,
But because I promised to help
Whenever you need (because)
If there is no one to fight for,
If, if there is no one, for whom to die,
I wouldn’t want to live anymore, I wouldn’t.
I wouldn’t want to live anymore, I wouldn’t.
I'll pull you low again,
Even though my shoulder is out of place,
Because I promised to help
Whenever you need to
And so do I.
I make a human shield of myself,
I would accept death for you,
Because I promised to be
Next door when you need (because)
Shards of glass are covered underground,
My legs are sinking into the fractures.
The distorted sun created the sky,
Broken ribs weigh on my feet.
I'll pull you low again,
Even though my shoulder is out of place.
I make a human shield of myself,
I would accept death for you,
If there is no one to fight for,
If, if there is no one, for whom to die…
If there is no one to fight for,
If, if there is no one…
I wouldn’t want to live anymore, I wouldn’t.
I wouldn’t want to live anymore, I wouldn’t.
I would not like to!
I would not like to.