Translation of the song lyrics Hyvästi, Näkemiin - 51 Koodia

Hyvästi, Näkemiin (original)

Aika pysähtyy paikoilleen
Tunnit valuvat tyhjyyteen
Katseet kääntyvät erilleen
Mitä tein väärin
Olen miettinyt asioita joita ehkä ei pitäisi
Seinät kaatuvat päälle tääl joka oli joskus kotini
Ei yhtään selvää ajatustakaan
Mikset sano sitä suoraan
refrain:
Miksi teet tämän minulle
Vaikka tiedät kuinka se koskee
Paljon enemmän kuin mikään muu
Aiemmin mun elämässäni
Miksi teet tämän minulle
Vaikka tiedät kuinka se koskee
Paljon enemmän kuin mikään muu
Olen miettinyt asioita nyt jo ehkä liikaakin
Siksi juuri arpeutuneet haavat turhaan aukaisin
Ei aika niitä parantanutkaan
Mikset sano mitään suoraan
refrain
mikään muu
Miksi teet tämän minulle
Vaikka tiedät kuinka se koskee
Paljon enemmän kuin mikään muu
Miksi teet tämän minulle
Vaikka tiedät kuinka se koskee
Paljon enemmän kuin mikään muu
Silti sanot mulle näkemiin
Sä sanot mulle näkemiin
Silti sanot mulle näkemiin
Miksi sanot mulle näkemiin

(translation)

Time stops
Hours run into emptiness
The gaze turns away
What did I do wrong
I’ve been thinking about things I might not
The walls fall over here that was once my home
Not a single clear idea
Why don't you say it straight
refrain:
Why are you doing this to me
Even if you know how it applies
Much more than anything else
In the past in my life
Why are you doing this to me
Even if you know how it applies
Much more than anything else
I've been thinking too much now
Therefore, the newly scarred wounds were opened in vain
Time did not improve them
Why not say anything directly
refrain
nothing else
Why are you doing this to me
Even if you know how it applies
Much more than anything else
Why are you doing this to me
Even if you know how it applies
Much more than anything else
Still tell me goodbye
You're saying goodbye to me
Still tell me goodbye
Why are you saying goodbye to me