Translation of the song lyrics Kahleet - 51 Koodia

Kahleet (original)

Ei, en tahdo tulla kotiin
En voi, vaikka tahtoisin
Oon yksin mieluummin, kuin palaan sinne helvettiin
Vain ajatuksissani pääsen irroittautumaan
Ilman sitä vapautta tuhoisit mut kokonaan
Kokonaan
Kertsi:
Kuka sinä olet minulle kertomaan
Mitä saisin tehdä ja mitä en?
Kahleesi kuristaa
Kuka minä olen sinulle vastaamaan
Kun oma elämäs on pelkkää harhaa?
Valheesi satuttaa
Sun on pakko irroittaa
Ei, en puhu kellekään
Paitsi ehkä itselleni
Koska tahdon ymmärtää
Miks vain tahdot selittää, että kaikki on taas hyvin
Vaikka kuulen äänestäs, ettet tajuu vieläkään?
Et vieläkään
Kertsi (2x)
Kuka sinä olet minulle kertomaan
Mitä saisin tehdä ja mitä en?
Kahleesi kuristaa
Kuka minä olen sinulle vastaamaan
Kun oma elämäs on pelkkää harhaa?
Valheesi satuttaa
Sun on pakko… Pakko irroittaa

Kahleet (translation)

No, I don't want to come home
I can't even if I want to
I'd rather be alone than go back to hell
Only in my thoughts can I detach
Without that freedom, you would destroy me completely
Wholly
Kertsi:
Who are you to tell me
What can I do and what can't I do?
Your shackles are strangling
Who am I to answer you?
When your own life is just an illusion?
Your lies hurt
Sun has to disconnect
No, I'm not talking to anyone
Except maybe for myself
Because I want to understand
Why do you just want to explain that everything is fine again?
Even though I can hear it in your voice that you still don't get it?
Not yet
Kertz (2x)
Who are you to tell me
What can I do and what can't I do?
Your shackles are strangling
Who am I to answer you?
When your own life is just an illusion?
Your lies hurt
I have to... I have to disconnect