Translation of the song lyrics Einsam, zweisam, dreisam - Herman Van Veen

Einsam, zweisam, dreisam (original)

Als ich
Noch allein war
Ein junggeselle
Mit einer eignen bude war
Da war das einsam sein
Sehr bequem
Meistens richtig angenehm
Mann konnte auch mal —
Und es gab dann kein geschrei —
Auf dem tisch
Auf den haenden stehn
Oder
Zwei tagen im bad sitzen
Das wc war immer frei
Und wenn man mal
Weinen musste
War gott sei dank
Niemand dabei
Der sagte
«Ach gott, was hast du denn?»
Einsam
Zweisam
Dreisam
Und am ende dann allein
Es hat doch auch was für sich
Ganz für sich zu sein
Einsam
Zweisam
Dreisam
Und am ende dann allein
Es hat doch auch was für sich
Ganz für sich zu sein
Als ich
Noch allein war
Ein junggeselle
Mit einer eignen bude war
Da war das einsam sein
Sehr bequem
Meistens richtig angenehm
Auch die baüme auf dem feld
Die vögel in der luft
Die butter in der butterdose
Das meer
Die wolken in der Luft
Der Schnee hoch oben auf dem berg
Der stiefel im teich
Und auch der hecht
Finden das einsam sein
Gar nicht mal so schlecht
Einsam
Zweisam
Dreisam
Und am ende dann allein
Es hat doch auch was für sich
Ganz für sich zu sein

(translation)

If I
was still alone
A bachelor
With a booth of his own
That was being lonely
Very convenient
Mostly really pleasant
Man could also sometimes —
And then there was no screaming—
On the table
stand on your hands
or
Sitting in the bathroom for two days
The toilet was always free
And if you do
had to cry
Thank goodness it was
Nobody there
He said
"Oh god, what's wrong with you?"
Lonely
together
Dreisam
And then alone at the end
It also has something to offer
To be completely alone
Lonely
together
Dreisam
And then alone at the end
It also has something to offer
To be completely alone
If I
was still alone
A bachelor
With a booth of his own
That was being lonely
Very convenient
Mostly really pleasant
Also the trees in the field
The birds in the air
The butter in the butter dish
The sea
The clouds in the air
The snow high up on the mountain
The boot in the pond
And also the pike
find it lonely
Not that bad
Lonely
together
Dreisam
And then alone at the end
It also has something to offer
To be completely alone