Translation of the song lyrics Матильда - СерьГа

Матильда (original)

Скажи Матильда куда идешь?
Ведро с водою кому несешь?
Скажи, не бойся,
Не беспокойся
За поцелуй в том лесу
Ведро я сам отнесу
Скажи Матильда куда идешь?
Мешок с картошкой кому несешь?
Скажи, не бойся,
Не беспокойся
За поцелуй у плетня
Возьму мешок на себя
Скажи Матильда куда идешь?
Цветов охапку кому несешь?
Скажи, не бойся,
Не беспокойся
За поцелуй на лугу
Венок сплести помогу
Скажи Матильда куда идешь?
Живот огромный кому несешь?
Скажи, не бойся,
Не беспокойся
В приметы верила ты
Вода, картошка, цветы
Скажи Матильда куда идешь?
В руках ребенка кому несешь?
Скажи, не бойся,
Не беспокойся
Мне одному не с руки
Мы будем жить у реки
Как сын - похож на отца
Матильда, ай молодца
Скажи Матильда куда идешь?
Плотву с ершами кому несешь?
Скажи, не бойся,
Не беспокойся
Свари нам доброй ухи
Хвосты склюют петухи
Добавь в уху два яйца
Матильда, ай молодца!
Как много чудных вокруг людей
А много ль дома у вас детей
Скажи, не бойся,
Не беспокойся
Поверь в приметы и ты
Вода картошка цветы
И если хочешь детей -
Вон лес, вон луг,
Вон плетень.

Матильда (translation)

Tell Matilda where are you going?
Who are you carrying a bucket of water to?
Say don't be afraid
Do not worry
For a kiss in that forest
I'll take the bucket myself
Tell Matilda where are you going?
Who are you carrying a bag of potatoes to?
Say don't be afraid
Do not worry
For a kiss at the wattle fence
I'll take the bag
Tell Matilda where are you going?
Who are you bringing an armful of flowers to?
Say don't be afraid
Do not worry
For a kiss in the meadow
I'll help you weave a wreath
Tell Matilda where are you going?
Who are you carrying a huge belly?
Say don't be afraid
Do not worry
Did you believe in omens?
Water, potatoes, flowers
Tell Matilda where are you going?
Who are you carrying a child in your arms?
Say don't be afraid
Do not worry
I'm not alone
We will live by the river
Like a son - like a father
Matilda, oh well done
Tell Matilda where are you going?
To whom do you carry a roach with ruffs?
Say don't be afraid
Do not worry
Weld good soup for us
Tails are pecked by roosters
Add two eggs to your ear
Matilda, oh well done!
How many wonderful people around
How many children do you have at home?
Say don't be afraid
Do not worry
Believe in signs and you
water potato flowers
And if you want children -
Out the forest, out the meadow,
Wattle.