Translation of the song lyrics Nous les gars, nous les filles - Johnny Hallyday

Nous les gars, nous les filles (original)

Jeunes gens, écoutez-moi
La classe est commencée, levez le doigt
Mais ne vous pressez pas, réfléchissez
Je veux que vos réponses soient justes et bien tournées
Quand le monde fut créé
Qui furent élus les premiers?
Nous les jeunes, nous les gars, nous les filles
Très bien!
Dame nature pensa à tout
Mais favorisa surtout
Nous les jeunes, nous les filles, nous les gars
Et oui!
Et oui, quand soudain deux mains se frôlent, vous les comprenez
Elle sait que tout de suite on va les protéger
Par qui fut inventée l’expérience du baiser?
Nous les jeunes, nous les filles, nous les gars
Le premier flirt, un rendez vous
Et ils dansent joue contre joue
Nous les jeunes, nous les gars, nous les filles
Et quand se déclare l’amour
Qui passe bien avant le tour?
Nous les jeunes, nous les filles, nous les gars
Oh oui, vous avez très bien compris cette leçon
Qu’il faut pour vivre, des filles avec des garçons
C’est ainsi que va la vie et que le monde s'épanouit
Par les jeunes, par les filles, par les gars
Encore une fois!
Par les jeunes, par les filles, par les gars
Classe terminée, récréation!

Nous les gars, nous les filles (translation)

Young people, listen to me
Class has started, raise your finger
But don't rush, think it over
I want your answers to be right and right
When the world was created
Who were elected first?
We young, we guys, we girls
Very well!
Mother nature thought of everything
But above all favored
We young, we girls, we guys
And yes!
And yes, when suddenly two hands brush against each other, you understand them
She knows right now we're gonna protect 'em
Who invented the kissing experiment?
We young, we girls, we guys
The first flirt, a date
And they dance cheek to cheek
We young, we guys, we girls
And when love declares
Who passes well before the turn?
We young, we girls, we guys
Oh yes, you understood this lesson very well
What it takes to live, girls with boys
This is how life goes and the world thrives
By young people, by girls, by guys
Once again!
By young people, by girls, by guys
Class over, recess!