| Над родным микрорайоном светит полная луна
| The full moon shines over the native microdistrict
|
| Я опять сижу на кухне и опять схожу с ума
| I'm sitting in the kitchen again and going crazy again
|
| И снова ночь, и снова день
| And again the night, and again the day
|
| На душе незавершенность, в голове вчерашний хмель
| Incompleteness in the soul, yesterday's hops in the head
|
| Нехватка секса
| Lack of sex
|
| Нехватка секса
| Lack of sex
|
| И я встречаю человека, ставлю десять к одному
| And I meet a man, put ten to one
|
| Я думал он давно уехал и его почти прошу
| I thought he left a long time ago and I almost ask him
|
| Давай зайдем, давай нальем,
| Let's go in, let's pour
|
| Но мы прощаемся нелепо, посмеявшись ни о чем
| But we say goodbye absurdly, laughing about nothing
|
| Нехватка баксов
| Shortage of bucks
|
| Нехватка баксов
| Shortage of bucks
|
| И только дочь, родная дочь
| And only a daughter, a daughter
|
| Мне скажет: «Папа, папа, папочка, ну чем тебе помочь?»
| He will say to me: “Daddy, daddy, daddy, how can I help you?”
|
| И только дочь, родная дочь
| And only a daughter, a daughter
|
| Мне скажет: «Папа, хватит плакать, папа
| He will tell me: “Dad, stop crying, dad
|
| На тебя же смотрит целый мир
| The whole world is looking at you
|
| Целый мир».
| The whole world".
|
| Над небоскребами Нью-Йорка слышен наш тяжелый рок
| Our heavy rock is heard over the skyscrapers of New York
|
| Это мой товарищ Жека мощно едет на восток
| This is my comrade Zheka powerfully going to the east
|
| Он ведет побитый «Бьюик», смачно курит анашу
| He drives a battered Buick, smokes marijuana relish
|
| Я его давно не слышал и перезвонить прошу
| I haven't heard from him for a long time and please call back
|
| Нехватка факсов
| Fax Shortage
|
| Нехватка факсов
| Fax Shortage
|
| И он встречает человека, ставит десять к одному
| And he meets a man, puts ten to one
|
| Что он только что приехал и не знает что к чему
| That he just arrived and doesn't know what's what
|
| У них там день, а у нас ночь
| They have a day there, and we have a night
|
| И Жека рад бы, только вряд ли сможет чем-нибудь помочь
| And Zheka would be happy, but he is unlikely to be able to help in any way.
|
| Нехватка шансов
| Lack of chance
|
| Нехватка шансов
| Lack of chance
|
| И только дочь, родная дочь
| And only a daughter, a daughter
|
| Мне скажет: «Папа, папа, папочка, ну чем тебе помочь?»
| He will say to me: “Daddy, daddy, daddy, how can I help you?”
|
| И только дочь, родная дочь
| And only a daughter, a daughter
|
| Мне скажет: «Папа, хватит плакать, папа
| He will tell me: “Dad, stop crying, dad
|
| На тебя же смотрит целый мир
| The whole world is looking at you
|
| Целый мир».
| The whole world".
|
| И я встречаю в Internet’е человека, не пойму
| And I meet a person on the Internet, I don’t understand
|
| То ли он меня приметил, то ли десять к одному
| Either he noticed me, or ten to one
|
| Он пишет «день», ну, а я «ночь»
| He writes "day", well, and I "night"
|
| И он не знал, что я в рок-группе, и что я имею дочь
| And he didn't know that I was in a rock band and that I had a daughter
|
| Нехватка фактов
| Lack of facts
|
| Нехватка фактов
| Lack of facts
|
| И он заходит на мой адрес ровно в 20:50
| And he comes to my address at exactly 20:50
|
| И он выносит предложение: «Нальем по пятьдесят»
| And he makes a proposal: "Let's pour fifty"
|
| Нам Intеrnet не скажет «нет»
| The Internet will not say "no" to us
|
| Но ставлю десять к одному, что водка кончится к утру
| But I bet ten to one that the vodka will run out by morning
|
| Нехватка файлов
| Not enough files
|
| Нехватка файлов
| Not enough files
|
| И только дочь, родная дочь
| And only a daughter, a daughter
|
| Мне скажет: «Папа, папа, папочка, ну чем тебе помочь?»
| He will say to me: “Daddy, daddy, daddy, how can I help you?”
|
| И только дочь, родная дочь
| And only a daughter, a daughter
|
| Мне скажет: «Папа хватит плакать, папа
| He will tell me: “Daddy stop crying, daddy
|
| На тебя же смотрит
| Looks at you
|
| Дочь, родная дочь
| Daughter, own daughter
|
| Мне скажет: «Папа, папа, папочка, ну чем тебе помочь?»
| He will say to me: “Daddy, daddy, daddy, how can I help you?”
|
| И только дочь, родная дочь
| And only a daughter, a daughter
|
| Мне скажет: «Папа хватит плакать, папа
| He will tell me: “Daddy stop crying, daddy
|
| На тебя же смотрит целый мир
| The whole world is looking at you
|
| Целый мир».
| The whole world".
|
| Нехватка фактов
| Lack of facts
|
| Нехватка факсов
| Fax Shortage
|
| Нехватка баксов
| Shortage of bucks
|
| Нехватка файлов
| Not enough files
|
| Нехватка
| a lack of
|
| Нехватка
| a lack of
|
| Нехватка
| a lack of
|
| Нехватка
| a lack of
|
| Нехватка
| a lack of
|
| Нехватка
| a lack of
|
| Нехватка
| a lack of
|
| Нехватка
| a lack of
|
| Can touch this | Can touch this |