Lyrics of Hasta La Vista - Разные Люди

Hasta La Vista (original)

Серый волк, а ты прямо неживой,
А герой устал здесь с разбитой головой
Сырая вода да железная дорога,
Куда не повернет — всё от родного порога
Микрорайонная драка, самогонная (?миста?)
Так вот она какая —
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby, ough!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby…
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby, ough!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby…
Твое любимое платье износилось добела,
Вот она любовь, вот она — нищета
Твое детство рассыпалось звонким аккордом
С плюшевым мишкой да первым абортом
Ты открытыми глазами смотрела на мир,
Ты всю жизнь ждала принца, а пришел Мойдодыр
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby, ough!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby…
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby, uuugh!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby…
Ах рок-н-ролл, а не пойман неживой
На замерзшем перекрестке над немою страной
Ты глотал сигареты, как глотают валидол
Тебя спасала любовь, тебя держал рок-н-ролл
Твою квартиру разменяли, а могилу замело
Ты стал сырой землей, твое время пришло!!!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby, ough!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby…
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby, ough!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby…

(translation)

Gray wolf, and you're just lifeless,
And the hero is tired here with a broken head
Raw water and railroad,
Wherever it turns - everything from the native threshold
Neighborhood fight, moonshine (? mista?)
So this is what she is
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby, ough!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby…
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby, ough!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby…
Your favorite dress is worn white
Here it is love, here it is - poverty
Your childhood crumbled with a sonorous chord
With a teddy bear and the first abortion
You looked at the world with open eyes,
You have been waiting for a prince all your life, and Moidodyr has come
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby, ough!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby…
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby, uuugh!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby…
Ah rock and roll, not caught dead
At the frozen crossroads above my dumb country
You swallowed cigarettes like validol is swallowed
You were saved by love, you were kept by rock and roll
Your apartment was exchanged, and the grave was covered
You have become damp earth, your time has come!!!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby, ough!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby…
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby, ough!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby…