Translation of the song lyrics Обломись! - Разные Люди

Обломись! (original)

И плачется и стонется, что жить совсем не сладко
И плачется и хочется хорошего достатка
И плачется и стонется, что всё так безнадёжно,
Ты не доволен малым — а большое так ничтожно!!!
Обломись, и не обламывай меня,
Обломись — не стоит пороха война
Твоя жизнь ценна, как пиво с бодуна
Заебись!
— вот это слово для тебя
Заебись…
Сидя на кухне за водочкой с другом
Беседуя за жизнь, перебивая друг друга
Клянешь судьбу за то, что так жестока с тобой —
Пока ты строишь планы — жизнь проходит стороной!
Сидел ли ты ночью один у реки?
Сидел ли ты ночью у вонючей воды?
Вдыхал полной грудью гнилой аромат
Прочувствовал ли ты, как ты никчемен и слаб?!
Заебись!

Обломись! (translation)

And she cries and moans that life is not at all sweet
And crying and wanting good prosperity
And she cries and moans that everything is so hopeless,
You are not satisfied with the small - and the big is so insignificant!!!
Break off and don't break off me
Break off - not worth gunpowder war
Your life is as valuable as beer from a hangover
Fuck it!
- this is the word for you
Fuck…
Sitting in the kitchen drinking vodka with a friend
Conversing for life, interrupting each other
You curse fate for being so cruel to you -
While you are making plans, life passes by!
Did you sit alone by the river at night?
Did you sit by smelly water at night?
Inhaled the rotten aroma
Have you felt how worthless and weak you are?!
Fuck it!