Translation of the song lyrics Poupée brisée - Johnny Hallyday

Poupée brisée (original)

Une poupée qui t’aimait bien
Tu l’as brisée en la quittant
Brisé son cœur à tout jamais
Ne l’entends-tu pas qui pleure?
Poupée brisée
Une poupée qui t’aimait bien
Le cœur rongé par le chagrin
Tu as joué le grand amour
Tant et si bien qu’elle pensait
C’est pour toujours
Une poupée qui va souffrir
D’avoir aimé à en mourir
Tu as joué avec son cœur
Maintenant tu as gâché
Son grand bonheur
T’en as fait une poupée
Au cœur brisé
Poupée brisée à tout jamais

Poupée brisée (translation)

A doll who loved you
You broke her leaving her
Broken her heart forever
Can't you hear him crying?
broken doll
A doll who loved you
The heart gnawed by sorrow
You played the big love
So much so that she thought
This is forever
A doll that will suffer
To have loved to death
You played with his heart
Now you messed up
His great happiness
You made a doll out of it
To a broken heart
forever broken doll