Translation of the song lyrics Другая причина - Александр Шоуа, НЕПАРА

Другая причина (original)

Сквозь туманы дорог
Что-то манит меня.
Мне надо туда.
Отпустила сама,
Виновата сама.
Ругаю себя.
Знаю, что не сумел
Я понять, что надо мне
И винить бы себя
Но причина - другая семья.
Только знаешь, пролетают дни мимо (Что со мной?).
Я не замечаю улыбок (Ты не мой).
Это как в конце того фильма (Так нельзя).
В жизни стало все так уныло (Без тебя).
Знаешь, пролетают дни мимо (Что со мной?).
Я не замечаю улыбок (Я не твой).
Это как в конце того фильма (Без тебя).
Только не хотелось бы так.
В свете плачущих фар
По дороге иду туда, в никуда.
Я всю ночь не спала,
Я везде, где была, искала тебя.
Знаю, что не сумел
Я понять, что надо мне
И винить бы себя
Но причина - другая семья.
Только знаешь, пролетают дни мимо (Что со мной?).
Я не замечаю улыбок (Я не твой).
Это как в конце того фильма (Так нельзя).
В жизни стало все так уныло (Без тебя).
Знаешь, пролетают дни мимо (Что со мной?).
Я не замечаю улыбок (Ты не мой).
Это как в конце того фильма (Без тебя).
Только не хотелось бы так.
Знаю, что не сумел
Знаю, что не смогла
И винить бы себя
Но причина - другая семья.
Только знаешь, пролетают дни мимо (Что со мной?).
Я не замечаю улыбок (Я не твой).
Это как в конце того фильма (Так нельзя).
В жизни стало все так уныло (Без тебя).
Знаешь, пролетают дни мимо (Что со мной?).
Я не замечаю улыбок (Ты не мой).
Это как в конце того фильма (Без тебя).
Только не хотелось бы так.

(translation)

Through the mists of the roads
Something beckons me.
I need to go there.
I let myself go
Blame myself.
I scold myself.
I know that I failed
I understand what I need
And blame yourself
But the reason is another family.
Just know, the days fly by (What's wrong with me?).
I don't see the smiles (You're not mine)
It's like at the end of that movie (You can't do that).
Everything in life has become so dull (Without you).
You know the days go by (What's wrong with me?)
I don't notice smiles (I'm not yours).
It's like the end of that movie (Without You).
I just wouldn't want to.
In the light of crying headlights
On the way, I go there, to nowhere.
I did not sleep all night,
I've been looking for you everywhere I've been.
I know that I failed
I understand what I need
And blame yourself
But the reason is another family.
Just know, the days fly by (What's wrong with me?).
I don't notice smiles (I'm not yours).
It's like at the end of that movie (You can't do that).
Everything in life has become so dull (Without you).
You know the days go by (What's wrong with me?)
I don't see the smiles (You're not mine)
It's like the end of that movie (Without You).
I just wouldn't want to.
I know that I failed
I know that I couldn't
And blame yourself
But the reason is another family.
Just know, the days fly by (What's wrong with me?).
I don't notice smiles (I'm not yours).
It's like at the end of that movie (You can't do that).
Everything in life has become so dull (Without you).
You know the days go by (What's wrong with me?)
I don't see the smiles (You're not mine)
It's like the end of that movie (Without You).
I just wouldn't want to.