Translation of the song lyrics Вспомни - Александр Шоуа

Вспомни (original)

Было или нет, — я не знаю.
Прощаюсь, до встречи.
В чем же секрет, угадаю;
но станет ли легче?
Ведь только с тобой, я иду улыбаясь, мечтая о счастье и доме;
Не боясь потерять всё, что было знакомо до боли;
Всё что трогало сердце моё!
Припев:
Ты вспомни… Только вспомни, как мечты нас покинули, вспомни.
Ты вспомни… Только вспомни, как смеялись и плакали, вспомни!
Как мы жили без оглядки, как любили без остатка…
Кем мы были тогда, только вспомни!
Что говорить… — это было, и вряд ли так будет.
Всё повторить невозможно, ведь мы только люди.
Ведь только с тобой мне легко и свободно.
Как лодочке плыть в океане.
Оторвавшись от берега — плыть, исчезая в тумане;
И только с тобой — я живой!
Припев:
Ты вспомни… Только вспомни, как мечты нас покинули, вспомни.
Ты вспомни… Только вспомни, как смеялись и плакали, вспомни!
Как мы жили без оглядки, как любили без остатка…
Кем мы были тогда, только вспомни!
Только с тобой, я иду улыбаясь, мечтая о счастье и доме;
Не боясь потерять всё, что было знакомо до боли;
Всё что трогало сердце моё!
Припев:
Ты вспомни… Только вспомни, как мечты нас покинули, вспомни.
Ты вспомни… Только вспомни, как смеялись и плакали, вспомни!
Как мы жили без оглядки, как любили без остатка…
Кем мы были тогда, только вспомни!

(translation)

Whether it was or not, I don't know.
Farewell, see you soon.
What is the secret, I guess;
but will it get easier?
After all, only with you, I go smiling, dreaming of happiness and home;
Not afraid to lose everything that was painfully familiar;
Everything that touched my heart!
Chorus:
You remember... Just remember how dreams left us, remember.
You remember... Just remember how you laughed and cried, remember!
How we lived without looking back, how we loved without a trace...
Who we were then, just remember!
What can I say ... - it was, and it is unlikely to be so.
It is impossible to repeat everything, because we are only people.
After all, only with you is it easy and free for me.
Like a boat sailing in the ocean.
Breaking away from the shore - sail, disappearing into the fog;
And only with you - I'm alive!
Chorus:
You remember... Just remember how dreams left us, remember.
You remember... Just remember how you laughed and cried, remember!
How we lived without looking back, how we loved without a trace...
Who we were then, just remember!
Only with you, I walk smiling, dreaming of happiness and home;
Not afraid to lose everything that was painfully familiar;
Everything that touched my heart!
Chorus:
You remember... Just remember how dreams left us, remember.
You remember... Just remember how you laughed and cried, remember!
How we lived without looking back, how we loved without a trace...
Who we were then, just remember!