Translation of the song lyrics Москва – Абхазия - Александр Шоуа

Москва – Абхазия (original)

Куплет 1:
Сколько ещё воды.
Утечет, не вернется обратно.
Исчезнет во тьме безвозвратно.
Сколько любимых имен.
Останется в сердце навечно.
И будет звучать бесконечно.
Последнее слово сказать.
И проститься пока до вечера.
Твой голос в толпе не узнать.
И уйти почти незамеченным.
Припев:
Самолеты Европа — Азия.
Поезда Москва — Абхазия.
Мне расскажут о том, что было не всерьез.
Самолеты Европа — Азия.
Поезда Москва — Абхазия.
И только вы сейчас причина этих слез…
И только вы сейчас причина этих слез…
Куплет 2:
Поздно, погаснет свет.
И что-то опять повториться.
И снова вода будет длиться.
Поздно, не нужно искать.
Ни взглядов, ни глаз, ни улыбок.
Ни правды, ни лжи, ни ошибок.
Последние письма читать.
И пытаться увидеть прошлое.
Душой расставание принять.
И наверное помнить хорошее.
Припев:
Самолеты Европа — Азия.
Поезда Москва — Абхазия.
Мне расскажут о том, что было не всерьез.
Самолеты Европа — Азия.
Поезда Москва — Абхазия.
И только вы сейчас причина этих слез…
Последние письма читать.
И пытаться увидеть прошлое.
Душой расставание принять.
И наверное помнить хорошее.
Припев:
Самолеты Европа — Азия.
Поезда Москва — Абхазия.
Мне расскажут о том, что было не всерьез.
Самолеты Европа — Азия.
Поезда Москва — Абхазия.
И только вы сейчас причина этих слез…
Только вы сейчас причина этих слез…

Москва – Абхазия (translation)

Verse 1:
How much more water.
Leaks, won't come back.
Will disappear into the darkness forever.
How many favorite names.
Will remain in the heart forever.
And it will sound endlessly.
The last word to say.
And say goodbye until evening.
Your voice is unrecognizable in the crowd.
And leave almost unnoticed.
Chorus:
Planes Europe - Asia.
Trains Moscow - Abkhazia.
They will tell me about what was not serious.
Planes Europe - Asia.
Trains Moscow - Abkhazia.
And now you are the only reason for these tears...
And now you are the only reason for these tears...
Verse 2:
Too late, lights out.
And something will happen again.
And again the water will last.
Too late, no need to search.
No looks, no eyes, no smiles.
No truth, no lies, no mistakes.
Read the latest letters.
And try to see the past.
Soul parting to accept.
And probably remember the good.
Chorus:
Planes Europe - Asia.
Trains Moscow - Abkhazia.
They will tell me about what was not serious.
Planes Europe - Asia.
Trains Moscow - Abkhazia.
And now you are the only reason for these tears...
Read the latest letters.
And try to see the past.
Soul parting to accept.
And probably remember the good.
Chorus:
Planes Europe - Asia.
Trains Moscow - Abkhazia.
They will tell me about what was not serious.
Planes Europe - Asia.
Trains Moscow - Abkhazia.
And now you are the only reason for these tears...
Only you are now the cause of these tears ...