Translation of the song lyrics Rien n'est plus doux qu'une main de femme sur son genou - Jean-Pierre Ferland

Rien n'est plus doux qu'une main de femme sur son genou (original)

Laissez vous aller
Je parle de vous
Des ongles de fée
Une main sur mon genou
On ne peut pas changer
Sa ligne de coeur
Mais on peut faire des yeux
De loup
Rien n’est plus doux qu’une Main de femme sur son genou
Prendre la main ma mie
C’est bien mieux que dans ses yeux
Les yeux c’est changeant
C’est pas comme la mer, ma mie
Quand elle est serrée
Je n’entends rien, je ne vois personne
Autour de nous
Rien n’est plus doux qu’une
Main de femme sur son genou
Ca fait battre le coeur
Ca fait plisser les yeux
Ca veut tout dire
Et ca fait plaisir
Aux deux
Ca fait baisser la voix
Ca réchauffe les joues
Rien n’est plus doux qu’une
Main de femme sur son genou
Laissez vous aller
Je suis fou de vous
La première fois
On tremble un peu
Malgré les soirs
Quand la mer damnée
Le pire orage
Ne bat pas plus que mon pouls
Rien n’est plus doux qu’une
Main de femme sur son genou
Laissez vous aller

(translation)

Let yourself go
I'm talking about you
fairy nails
A hand on my knee
We can't change
His heart line
But we can make eyes
Of Wolf
Nothing is sweeter than a woman's hand on her knee
Take my hand my dear
It's much better than in his eyes
The eyes are changing
It's not like the sea, honey
When she's tight
I don't hear anything, I don't see anyone
Around us
Nothing is sweeter than a
Woman's hand on her knee
It makes the heart beat
It makes your eyes squint
That says everything
And it's nice
Both
It lowers your voice
It warms the cheeks
Nothing is sweeter than a
Woman's hand on her knee
Let yourself go
I am madly in love with you
The first time
We're shaking a bit
Despite the evenings
When the damned sea
The worst storm
Don't beat more than my pulse
Nothing is sweeter than a
Woman's hand on her knee
Let yourself go