Lyrics of Сотворю тебе мир - Воскресение

Сотворю тебе мир (original)

Сотворю тебе мир, где никто никому не должен
Ни кола, ни двора, ни чужого добра не жалко
На песке нарисую лодку, плесну водою
Позабуду тебя, в девичьей твоей печали
А когда на душе зима на уме измена
И я устрою в стакане бурю, да там и сгину
Спой мне, пленная птица, слова на ветер
Вслед последней надежде на волю, на свет, на встречу,
А пока я во тьме окаянной, ты сияешь в зените
И на твоей стороне Китай, а на моей — Ямайка
И ты смеешься моей судьбе на фальшивой флейте
Мир танцующим детям
Благодарно кружится
От любви до смерти
Зато теперь с моего согласья весна и осень
И песок у меня в часах и дорога в ямах
И я мечтаю о свободе и царстве, о вине и хлебе
И ты являешься мне в самых дивных моих виденьях…

(translation)

I will create a world for you where no one owes anyone
No stake, no yard, no other people's good is not a pity
I'll draw a boat on the sand, splash water
I will forget you, in your girlish sadness
And when winter is in my soul, treason is on my mind
And I will make a storm in a glass, and there I will perish
Sing to me, captive bird, words to the wind
Following the last hope for freedom, for light, for a meeting,
And while I'm in the cursed darkness, you shine at the zenith
And China is on your side and Jamaica is on mine
And you laugh at my fate on a false flute
World of dancing children
Gratefully spinning
From love to death
But now, with my consent, spring and autumn
And the sand is in my watch and the road is in the pits
And I dream of freedom and kingdom, of wine and bread
And you appear to me in my most wondrous visions...