Translation of the song lyrics Разговор с мамой поздней осенью - Виктор Луферов

Разговор с мамой поздней осенью (original)

Красный, синий, голубой — выбирай себе любой.
Это на закон людской, а не детская считалка.
Если выбран голубой, синего не взять, а жалко.
Впрочем этот удержи.
У иных такая малость —
Был, да только улетел, ниточка в руках осталась.
Что ты, что ты, моя мама?
Ничего, дружок сердечный.
Осень конопатит рамы, и давно пусты скворечни.
Чисто выметен наш двор — ни травинки, ни соринки.
Где-то радио поет, как торгуется на рынке.
В путь на скоро пригласят вдоль по улице безлюдной,
Все поймем про рай и ад: жизнь была чудной и чудной…
Остается лишь одно — про себя тихонько петь…
Чаще в небо голубое, реже под ноги смотреть.
Чаще в небо голубое, реже под ноги смотреть.
Что ты, что ты, моя мама?
Переменим разговор,
И весна надежды строит, зарастет травою двор.
И тогда, ах, моя мама, будет все, как год назад:
Зарастет весь двор травою, и скворцы заголосят.
Зарастет весь двор травою, и скворцы заголосят.

Разговор с мамой поздней осенью (translation)

Red, blue, cyan - take your pick.
This is a human law, not a children's rhyme.
If blue is selected, do not take blue, but it's a pity.
Keep this one though.
Others have such a little -
He was, but just flew away, the thread remained in his hands.
What are you, what are you, my mother?
Nothing, my friend.
Autumn caulks the frames, and the birdhouses have long been empty.
Our yard is swept clean - not a blade of grass, not a mote.
Somewhere the radio sings about how the market is trading.
They will soon invite you along the deserted street,
We will understand everything about heaven and hell: life was wonderful and wonderful ...
There is only one thing left - to sing softly to yourself ...
More often it's blue in the sky, less often look at your feet.
More often it's blue in the sky, less often look at your feet.
What are you, what are you, my mother?
Let's change the conversation
And the spring builds hope, the yard will be overgrown with grass.
And then, oh, my mother, everything will be like a year ago:
The whole yard will be overgrown with grass, and the starlings will wail.
The whole yard will be overgrown with grass, and the starlings will wail.