Translation of the song lyrics Баллада о разноцветных шарах - Виктор Луферов

Баллада о разноцветных шарах (original)

Где вы были в то утро,
Когда солнце окрасило крыши домов
Перламутром,
Когда окна раскрылись, как крылья стрекоз,
И по улице шел одинокий прохожий…
А в руке он держал
Разноцветную связку шаров.
Солнца шар золотой,
Шар Земли голубой,
Одуванчика шар серебристый,
Ярко красный шар сердца
И радужный шар надувной.
Где вы были в тот день,
Когда туча набросила тень
на дома, как вуаль,
И из складок ее выпал ветер…
И тотчас подхватив
Легкий радужный шар,
Он унес его вдаль.
А в неловких руках
Вдруг забился под ветром цветок,
Как серебреный мотылек,
И погас как свеча…
И не будет Луна освещать уже завтра
Этот хрупкий цветок с душой астронавта.
Где вы были в тот вечер,
Когда вспыхнул закатный пожар
И расплавился шар —
Ярко красный шар сердца…
И упал человек, тот который мечтал
Пронести сквозь наш век
Разноцветную связку шаров.
Солнца шар золотой,
Шар Земли голубой…

Баллада о разноцветных шарах (translation)

Where were you that morning
When the sun stained the roofs of the houses
mother-of-pearl,
When the windows opened like dragonfly wings
And a lone passer-by was walking down the street...
And in his hand he held
A multi-colored bunch of balls.
sun ball golden,
Earth ball blue,
Dandelion ball silvery,
Bright red heart balloon
And an inflatable rainbow balloon.
Where were you that day
When the cloud cast a shadow
at home, like a veil,
And the wind fell out of her folds...
And immediately picking up
Light rainbow ball
He carried him away.
And in clumsy hands
Suddenly a flower fluttered under the wind,
Like a silver moth
And went out like a candle...
And the moon will not illuminate tomorrow
This fragile flower has the soul of an astronaut.
Where were you that evening
When the sunset fire broke out
And the ball melted -
Bright red heart ball...
And a man fell, the one who dreamed
Carry through our age
A multi-colored bunch of balls.
sun ball golden,
Earth ball blue...