Translation of the song lyrics Построю дом - Виктор Луферов

Построю дом (original)

Построю дом себе я из консервных банок
И ярко-красное сошью себе пальто.
И проживу жизнь чудаком из старых сказок,
Который смотрит в мир с раскрытым ртом.
Я буду верить всякой чертовщине,
Гадать по снам, по птицам, по руке
И верить, что плывет куда-то небо,
Раз облака плывут вниз по реке.
А чтоб быстрей росли деревья и цветы,
Я буду по утрам играть на флейте.
А чтоб от нас не улетали журавли, —
Увидев первый снег, мечтать о лете.
И надо мною будут все смеяться,
Но если б, люди, не было бы вас,
Я от тоски не то что год или неделю —
Я б дня не прожил, умер через час.

Построю дом (translation)

I will build a house for myself from tin cans
And I'll sew a bright red coat for myself.
And I will live my life as an eccentric from old fairy tales,
Who looks at the world with an open mouth.
I will believe all the devilry
Fortune telling by dreams, by birds, by hand
And to believe that the sky is floating somewhere,
Once the clouds float down the river.
And so that trees and flowers grow faster,
I will play the flute in the morning.
And so that the cranes do not fly away from us, -
Seeing the first snow, dream of summer.
And everyone will laugh at me,
But if, people, it weren't for you,
I'm from longing not like a year or a week -
I wouldn't have lived a day, I would have died in an hour.