Translation of the song lyrics Шляпа - Виктор Луферов

Шляпа (original)

Не плачь, дядя, не ты один сиротка
Не ты, не ты последний, кому пришлось уйти.
Да брось ты эти розы — отдай вон той красотке,
Раз той, кого ты любишь, с тобой не по пути !
Она была прекрасней чем все розы мая
ты ей готов был сердце своё и впрямь отдать
одним любовь забава, а ты я понимаю
ведь ты её полжизни будешь вспоминать.
Ведь многие я знаю раз-два и разбежались
любовью называя свой маленький роман
такой чтобы не очень другие догадались
не очень опустели чтоб сердце и карман
А ты ты всё отдал бы пусть только улыбнётся
ну что с тобою делать советчик я плохой
мучение такое не каждому даётся
оно тебе приятель за то, что ты живой.
Едва ли тут всё дело в твоей дурацкой шляпе,
но всё ж купи другую и завтра ей звони
и шутка ли не шутка быть может не прошляпишь
на этот раз наступят любви прекрасной дни.
Не плачь дядя спрячь свои слёзы
я тоже завтра шляпу себе новую куплю
и пусть мне прямо в сердце шипы вонзают розы
я всё равно поеду к той которую люблю.
Не плачь дядя спрячь свои слёзы,
не прячь милый не ты один сиротка,
не плачь.

(translation)

Don't cry, uncle, you're not the only orphan
Not you, not you the last one who had to leave.
Yes, throw these roses - give it to that beauty,
Since the one you love is not on the way with you!
She was more beautiful than all the roses in May
you were ready to give your heart to her
one love is fun, and you, I understand
because you will remember her for half a lifetime.
After all, many I know once or twice and fled
calling your little romance love
such that not very others guessed
not very empty so that the heart and pocket
And you would give everything, just smile
well, what to do with you, I'm a bad adviser
such torment is not given to everyone
it is your friend for being alive.
It's hardly all about your stupid hat,
but still buy another one and call her tomorrow
and it's not a joke, maybe you won't miss it
this time, beautiful days of love will come.
Don't cry uncle hide your tears
I will also buy myself a new hat tomorrow
and let thorns pierce roses right into my heart
I will still go to the one I love.
Don't cry uncle hide your tears
do not hide, dear, you are not the only orphan,
do not Cry.