| Liebe ohne Leiden (original) | Liebe ohne Leiden (translation) |
|---|---|
| Die Zeit ist um | Time is up |
| Die uns verband | that connected us |
| Ich weiß, daß du es fühlst | I know you feel it |
| So geh' ich jetzt | So I'm going now |
| Auch wenn du mich | Even if you me |
| Noch gern beschützen willst | Still want to protect |
| Dein Leuchtturm steht nun anderswo | Your lighthouse is now somewhere else |
| Und nicht mehr hier bei dir | And no longer here with you |
| Und auf dem Weg | And on the way |
| Zum eig’nen Licht | To your own light |
| Komm sag — was wünscht du mir? | Come on, tell me - what do you wish for me? |
| Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden | I wish you love without suffering |
| Und eine Hand, die deine hält | And a hand to hold yours |
| Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden | I wish you love without suffering |
| Und daß dir nie die Hoffnung fehlt | And that you never lack hope |
| Und daß dir deine Träume bleiben | And that your dreams stay with you |
| Und wenn du suchst nach Zärtlichkeit | And if you are looking for tenderness |
| Wünsch ich dir Liebe ohne Leiden | I wish you love without suffering |
| Und Glück für alle Zeit | And happiness forever |
| Du du du du du du… | You you you you you you you… |
| Du bleibst zurück | you stay behind |
| Und stehst an sich | And stand by yourself |
| Recht fest in deiner Welt | Pretty stuck in your world |
| Und doch tut’s gut | And yet it feels good |
| Wenn irgendwer | If anyone |
| Auch mir den Daumen hält | Fingers crossed for me too |
| So sag ich tschau… | So I say goodbye... |
| Doch bitte schau | But please look |
| Noch einmal hinter dich | behind you again |
| Und lach mich an | And smile at me |
| Und sage mir: | And tell me: |
| Was ist dein Wunsch für mich? | what is your wish for me |
| Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden | I wish you love without suffering |
| Und eine Hand, die deine hält | And a hand to hold yours |
| Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden | I wish you love without suffering |
| Und daß dir nie die Hoffnung fehlt | And that you never lack hope |
| Und daß dir deine Träume bleiben | And that your dreams stay with you |
| Und wenn du suchst nach Zärtlichkeit | And if you are looking for tenderness |
| Wünsch ich dir Liebe ohne Leiden | I wish you love without suffering |
| Und Glück für alle Zeit | And happiness forever |
| Du du du du du du… | You you you you you you you… |
| Du du du du du du… | You you you you you you you… |
| Du du du du du du… | You you you you you you you… |
| Du du du du du du… | You you you you you you you… |
Translation of the song lyrics Liebe ohne Leiden - Udo Jürgens, Jenny
Song information On this page you can read the lyrics of the song Liebe ohne Leiden , by -Udo Jürgens
In the genre:Поп
Release date:31.12.2000
Song language:German
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2019 | |
Tainted ft. Henry Land | 2017 |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
Zu Hause blüht jetzt der Flieder ft. Die Octavios | 2010 |
| 2014 | |
| 2020 | |
| 2024 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2017 | |
Hejo, Hejo - Gin und Rum ft. Die Octavios | 2010 |
| 2010 | |
| 2017 | |
| 2011 | |
| 2008 | |
| 2021 | |
| 2014 |