Translation of the song lyrics Когда ты смотришь - Воскресение

Когда ты смотришь (original)

Когда ты смотришь на меня,
Я вспоминаю, кто я и зачем я здесь.
И даже если допит день до дна,
Hочь слишком длинна для сна,
И я продолжаю петь,
Пока ты смотришь.
Пока ты смотришь на меня,
Я вспоминаю своё имя и где мой дом.
Всё больше неотложных дел,
Всё меньше непонятных слов
Я продолжаю петь,
Пока ты смотришь.
Ты смотришь, улыбаясь, как в цветные сны
Уносит ветер осенний пёстрые листья лет,
И, словно детский румянец на щеках весны,
Заново рождается цвет,
И как становится целым мир из мелочей, —
О, сколько я им дал имён,
А ты — смотри, смотри, — не отводи очей,
И я не опущу знамён !
Hу, а пока ты смотришь на меня
Я не забуду, откуда я иду и куда мой путь, —
Дорогой ветра, воды, огня и земли, —
Голова в облаках и ноги в пыли,
А я продолжаю петь,
Пока ты смотришь.

Когда ты смотришь (translation)

When you look at me
I remember who I am and why I am here.
And even if he finishes the day to the bottom,
The night is too long to sleep
And I keep singing
While you're watching.
While you are looking at me
I remember my name and where my home is.
More and more urgent matters
Fewer unfamiliar words
I keep singing
While you're watching.
You look, smiling, as in colored dreams
The autumn wind carries away the colorful leaves of years,
And, like a child's blush on the cheeks of spring,
Color is reborn
And how the world becomes a whole from trifles, -
Oh, how many names I gave them,
And you - look, look - do not take your eyes off,
And I will not lower the banners!
Well, while you're looking at me
I won't forget where I'm coming from and where my path is, -
Dear wind, water, fire and earth, -
Head in the clouds and feet in the dust
And I keep singing
While you're watching.