Translation of the song lyrics Делай своё дело - Воскресение

Делай своё дело (original)

Ты ко мне всегда с приветом —
Летом и зимой — твой дом — мой дом,
Но не зови меня домой,
Не запирай меня в этих стенах.
Я видел боль, я знаю роль, я эту пьесу читал,
Я не участвую в сценах, я не торгуюсь о ценах.
Делай свое дело!
(Мой дом на каждом углу)
Допустим, я — ночная птица, скажем, я — сова,
Мне ночами не спится, я делаю слова.
А пока вы днем делали дела,
Сова спала, сова спала,
А когда вы спали — совы летали.
Взвесили, отмерили, пересчитали?
Делай свое дело!
(Мой дом на каждом углу)
А ты уходишь в себя, как испуганный зверь,
Ты выходишь из себя — в ту же самую дверь.
Следующий шаг — еще один шанс
Переступить порог,
Но пока на нашей улице играет рок,
Не зови меня домой (Мой дом на каждом углу)
Делай свое дело!

Делай своё дело (translation)

You are always with regards to me -
In summer and winter - your home is my home,
But don't call me home
Don't lock me up in these walls.
I saw pain, I know the role, I read this play,
I don't participate in scenes, I don't bargain about prices.
Do your thing!
(My house is on every corner)
Let's say I'm a night bird, let's say I'm an owl,
I can't sleep at night, I make words.
And while you were doing things during the day,
The owl was sleeping, the owl was sleeping
And when you slept, the owls flew.
Weighed, measured, counted?
Do your thing!
(My house is on every corner)
And you withdraw into yourself like a frightened animal,
You go out of yourself - into the same door.
The next step is another chance
Cross the threshold
But while rock is playing on our street,
Don't call me home (My house is on every corner)
Do your thing!