Translation of the song lyrics Weet Je Nog? - Herman Van Veen

Weet Je Nog? (original)

Weet je nog?
toen de wind de bomen
Tergde en hen de mantels van het lichaam trok
Dat wij samen — de regen kletterde bij stromen —
Schuilden en jij zo schrok
Toen ik je zei dat dit het eind was, en voorgoed
Onze wegen zouden scheiden
«Mijn arme kind, 't is droevig maar het moet
Beter is het heen te gaan», ik zweeg en jij schreide
Weet je nog?
dat mijn hand de jouwe
Zachtjes drukte, omdat jij spoedig zou zien
Dat ik niet de beste was
En dat jij door je tranen lachte en zei: «Misschien!!!»
Nu is het herfst opnieuw en regen, maar alleen
Schuil ik onder 't lover, denk aan jou en — ween…

(translation)

Do you remember?
when the wind de trees
Provoked and pulled the cloaks from the body
That we together —the rain pattered by streams —
Hide and you so scared
When I told you that this was the end, and for good
Our ways would part
«My poor child, it is sad but it must
It is better to go», I was silent and you wept
Do you remember?
that my hand is yours
Gently pressed, because soon you would see
That I wasn't the best
And that you laughed through your tears and said: «Maybe!!!»
Now itis autumn again and rain, but only
I hide under the foliage, think of you and weep…