Song information On this page you can find the lyrics of the song Тонкая рябина, artist - Надежда Кадышева. Album song Течёт ручей, in the genre Русская музыкаRecord label: United Music Group
Song language: Russian language
Тонкая рябина(original) |
| Что стоишь, качаясь, |
| Тонкая рябина, |
| Головой склоняясь |
| До самого тына? |
| А через дорогу |
| За рекой широкой |
| Так же одиноко |
| Дуб стоит высокий. |
| «Как бы мне, рябине, |
| К дубу перебраться, |
| Я тогда б не стала |
| Гнуться и качаться. |
| Тонкими ветвями |
| Я б к нему прижалась |
| И с его листвою |
| День и ночь шепталась». |
| Но нельзя рябине |
| К дубу перебраться, |
| Знать ей сиротине — |
| Век одной качаться |
| Что стоишь, качаясь, |
| Тонкая рябина, |
| Головой склоняясь |
| До самого тына? |
| До самого тына? |
| (translation) |
| What are you standing, swinging, |
| thin rowan, |
| bowing head |
| To the very tyn? |
| And across the road |
| Beyond the wide river |
| just as lonely |
| The oak stands tall. |
| “How would I, rowan, |
| Move to the oak |
| Then I wouldn't |
| Bend and swing. |
| thin branches |
| I would hug him |
| And with its foliage |
| Whispered day and night. |
| But you can’t rowan |
| Move to the oak |
| To know her orphan - |
| Century of one swing |
| What are you standing, swinging, |
| thin rowan, |
| bowing head |
| To the very tyn? |
| To the very tyn? |