Translation of the song lyrics В ліжку спав - Скрябін

В ліжку спав (original)

Я опинився в морі
З дикою землею разом,
На круглім клаптику пливу,
Пливу в далекі сни,
Наді мною птахи шум дають,
Так схожий з писками людьми.
Нема нас, а всюди є безмежне море,
Всюди море і вода,
Нема нас, а всюди є безмежне море,
Всюди море і вода.
Нема нас…
Я ноги мочу у воді,
Шоб змити бруд великої землі.
Вже зірки видно у воді,
А я пливу в далеку далечінь,
Не хочу бачити притулку,
Бо вже гортали всі мене.
Я загрібав руками рідину,
Так схожу на прісну воду.
Відчув — так дивно, мало місця,
Я в теплій ванні з шумом був,
Я в ліжку спав, я спав…
Нема нас, а всюди є безмежне море,
Всюди море і вода,
Нема нас, а всюди є безмежне море,
Всюди море і вода.
Нема нас…
Нема…
А всюди море і вода,
І тільки море, i вода…

(translation)

I found myself in the sea
With the wild land together,
On a round piece of float,
I swim in distant dreams,
Above me the birds make a noise,
So similar to squeaking people.
We are not there, but there is a boundless sea everywhere,
Sea and water everywhere,
We are not there, but there is a boundless sea everywhere,
Sea and water everywhere.
We are gone…
I wet my feet in water,
Shob to wash away the dirt of the great earth.
Already the stars are visible in the water,
And I sail far away,
I don't want to see shelter,
Because everyone was already flipping through me.
I scooped up the liquid with my hands,
It looks like fresh water.
Felt - so strange, little space,
I was in a warm bath with a noise,
I slept in bed, I slept…
We are not there, but there is a boundless sea everywhere,
Sea and water everywhere,
We are not there, but there is a boundless sea everywhere,
Sea and water everywhere.
We are gone…
No…
And everywhere the sea and water,
And only the sea and water…