Translation of the song lyrics Мудрий бо німий - Скрябін

Мудрий бо німий (original)

Багато-гато років, як я був дуже малий
Всі риби жили в небі, а дерева — в воді
А я ходив до школи на високій горі
І люди були добрі, я був дуже малий
Багато-гато часу і немало вина
Старі сухі дерева догоріли дотла
Нема кого питати, де я маю піти
Не хочуть говорити мої мудрі птахи
Земля собі летіла — осінь-літо-зима
І небо там висіло, де вже нині нема
Я можу набрехати і лишитися сам
Я можу написати і забути слова
Ходили мої ноги, а не видно слідів
Робили мої руки всьо, шо я захотів
Дивились мої очі, але їх вже нема
Колись ше мої губи говорили слова
Приспів:
О-о, мудрий, бо німий…
Я не хочу того всього за собою забирати
І не можу вже ніколи нові гори малювати
Плакати не час, ніхто не хоче того знати
Тільки сльози будуть довго свої знаки малювати
Плакати не час, гаряче море тихо впало
Я лишився на піску і там, де риби повмирали
Вже не чути наші кроки, там нема чого ходити
Я лікарства не шукаю, бо ним можна отравитись
Приспів
Багато-гато років, як я був дуже малий
Всі риби жили в небі, а дерева — в воді
А я ходив до школи на високій горі
І люди були добрі, я був дуже малий
Багато-гато часу і немало вина
Старі сухі дерева догоріли дотла
Нема кого питати, де я маю піти
Не хочуть говорити мої мудрі птахи
Приспів

Мудрий бо німий (translation)

Many years when I was very young
All fish lived in the sky, and trees - in the water
And I went to school on a high mountain
And the people were good, I was very young
Lots and lots of time and a lot of wine
Old dry trees burned to the ground
There is no one to ask where I should go
My wise birds don't want to talk
The earth flew to itself - autumn-summer-winter
And the sky hung there, where it is no more
I can lie and be alone
I can write and forget words
My feet were walking, no traces were visible
My hands did everything I wanted
My eyes looked, but they are gone
My lips used to say words
Chorus:
Oh, wise, because dumb…
I don't want to take it all with me
And I can never draw new mountains again
It's not time to cry, no one wants to know
Only tears will draw their marks for a long time
It was not time to cry, the hot sea fell quietly
I stayed on the sand and where the fish died
We can no longer hear our footsteps, there is nothing to walk there
I'm not looking for a cure because it can poison me
Chorus
Many years when I was very young
All fish lived in the sky, and trees - in the water
And I went to school on a high mountain
And the people were good, I was very young
Lots and lots of time and a lot of wine
Old dry trees burned to the ground
There is no one to ask where I should go
My wise birds don't want to talk
Chorus