Translation of the song lyrics Приключения - 5Плюх

Приключения (original)

когда на семь холмов ложится тьма
лаская напряженьем провода с семи утра
приходится бороться эликтричеству
что помогает людям вести войну
со сном и тишиной.
все могут видеть как в городе
братки ищут наркотики
менты взялись за кортики.
сладкие — открыли ротики,
а гадкие достали дротики…
пока мы под землей подпираем всем асфальт
как атланты небо на петровском портике…
крутятся диски, в пляске светомузыки
скользких тел и броских одеяний
не заметны кукловодческие лески,
а мои — давно обрублены мачето горькой правды,
а чьи то крепнут — от илюзий сладкого химического яда
выступает испарина, гнутся спины,
пухнут музы в ресторанах —
стратегия обмана — искусство шантажа — общественно важны!
потрогай рядом — ПРИВЕДЕНИЯ!
держа в руках сорок седьмой АК
отстреливая сомнения
пока я взглядом орошаю сверху твои приключения
приключения — как я люблю приключения!
на этих улицах витает запах жареного мяса,
выхлопного газа, мусора и неприязни
то что не видно глазу под ногами в попыхах,
еле заметно сидя за обедом и чуть лучше
перед телевизором после работы
и почти совсем ясно в замутнениии
под водкой с соседом за столом на кухне…
капля марганцовки в ведре парного молока
вот наши знания о себе подобных…
мне слегка обидно за таких же одиноких
в поисках тепла и ласки на танцплощадках
как всеми оживает пот- влажной ватой.
мы раскрываемся найдя любовь —
но ее качество в пропорции
с твоей братан зарплатой…
а я предпочитаю быть поддатым.
и люблю ругаться матом
ругаться матом — как я люблю ругаться матом!
И стараясь выбраться из стада
по головам ногами вверх
ловить пух
калечит ухо
совсем скоро рухнет город
вздохнет Бог, и запустит снова save
и не будет больше смс и рэйва
может уцелеет этот диск в чьем-то
очень крепком плейере,
но новый человек найдя его подумает,
что это зеркало …
и в этом будет доля правды!
Правда — как я люблю правду!
Игра ускорилась…
когда выпал дубль 5 на нардах
смотря в меня ты видишь -транспоранты
со словом «жизнь"я в транспорте
сижу с тобою рядом,
хожу по тем же местякам
смотрю на тех же женщин,
и привязан к этим же деньгам…
передавай привет друзьям,
косяк по кругу…
хорошо сидим — завтра будет лучше
я открою дверь — и снова —
приключения!
— как я люблю приключения!

Приключения (translation)

when darkness falls on the seven hills
caressing wires with tension since seven in the morning
electricity has to fight
what helps people to fight
with sleep and silence.
everyone can see how in the city
brothers looking for drugs
the cops took up their daggers.
sweet - opened their mouths,
and the nasty ones got darts...
while we prop up the asphalt for everyone underground
like the sky of Atlantis on the Petrovsky portico...
disks are spinning, in the dance of light music
slippery bodies and flashy robes
puppet lines are not noticeable,
and mine have long been chopped off with a machete of bitter truth,
and someone gets stronger - from the illusions of a sweet chemical poison
perspiration protrudes, backs bend,
muses swell in restaurants -
the strategy of deception - the art of blackmail - is socially important!
touch nearby - GHOSTS!
holding the forty-seventh AK
shooting doubt
while I look down on your adventures
adventure - how I love adventure!
these streets smell of roasted meat,
exhaust gas, debris and hostility
something that is not visible to the eye underfoot in a hurry,
barely noticeable sitting at dinner and a little better
in front of the TV after work
and almost completely clear in blurred
under vodka with a neighbor at the table in the kitchen...
a drop of potassium permanganate in a bucket of fresh milk
here is our knowledge about our own kind...
I feel a little sorry for the same lonely
in search of warmth and affection on the dance floors
how everyone comes alive with sweat - damp cotton wool.
we open up finding love -
but its quality is in proportion
with your bro salary...
and I prefer to be a drunkard.
and I like to swear
swearing - how I love swearing!
And trying to get out of the herd
upside down
catch fluff
cripples the ear
the city will collapse soon
God sigh and start save again
and there will be no more sms and rave
maybe this disk will survive in someone's
very strong player
but a new person, having found it, will think,
what is a mirror...
and there will be some truth in this!
The truth - how I love the truth!
Game sped up...
when double 5 fell on backgammon
looking at me you see - banners
with the word "life" I'm in transport
I'm sitting next to you
I go to the same places
I look at the same women
and tied to the same money...
say hello to friends
cant in a circle...
we sit well - tomorrow will be better
I will open the door - and again -
Adventures!
— how I love adventure!