| Всем привет меня зовут Дима
| Hello everyone, my name is Dima
|
| Родился в июне
| Born in June
|
| Вырос в квартире в центре Москвы
| Grew up in an apartment in the center of Moscow
|
| Люблю выпить рома и покурить травы
| I like to drink rum and smoke herbs
|
| Поднять копеечку
| raise a dime
|
| Уединиться с девочкой
| Retire with a girl
|
| Ну то есть всё нормально, как и вы Провожу свои дни между Стретенкой и Пресней
| Well, that is, everything is fine, just like you. I spend my days between Stretenka and Presnya
|
| Движения и суета
| Movement and fuss
|
| большие скорости и быстрая еда
| high speeds and fast food
|
| Трамвайные пути, троллейбусные провода
| Tram tracks, trolleybus wires
|
| Наша московская братва известна во всех городах
| Our Moscow lads are known in all cities
|
| Девочки хотят нас видеть рядом
| Girls want to see us side by side
|
| Пацаны взорвать в одном кругу пару снарядов
| The boys blow up a couple of shells in one circle
|
| Счастье для народа за умеренную плату
| Happiness for the people for a moderate fee
|
| Объятия, улыбки, фотоаппараты, лестные respect’ы
| Hugs, smiles, cameras, flattering respects
|
| Если о чём-то в жизни я мечтал, то только не об этом
| If I dreamed about something in my life, then just not about it
|
| Про меня вы знаете, но знаете кто я И вряд ли кто-нибудь узнает кроме самого меня
| You know about me, but you know who I am And hardly anyone will know except me
|
| Вы не знаете меня, но я знаю вас
| You don't know me, but I know you
|
| Вы говорите про меня, но я даже о вас не думаю
| You talk about me, but I don't even think about you
|
| Вы ищете во мне грязь, а я смеюсь над вами
| You are looking for dirt in me, and I am laughing at you
|
| Ведь что вы видите во мне, тем полны вы сами
| After all, what you see in me is what you yourself are full of
|
| Порою до меня доходят слухи
| Sometimes I hear rumors
|
| Что обо мне ходит недобрая молва
| That there is a bad rumor about me
|
| Даже в тех кругах, что я считаю близкими
| Even in those circles that I consider close
|
| И жаль, что даже в них, под маской, входят люди низкие.
| And it's a pity that even low people enter them under the mask.
|
| Я горд собой. | I am proud of myself. |
| Собою честен.
| I'm honest with myself.
|
| И никогда не отрицал допущенных ошибок
| And never denied the mistakes made
|
| Не предавал друзей и не носил искусственных улыбок
| Did not betray friends and did not wear artificial smiles
|
| Я не когда не отвернусь от тех, кого назвал хоть раз братом или другом
| I will never turn my back on those whom I called at least once a brother or friend
|
| Если не буду знать, что они могут отвернуться от меня
| If I don't know that they might turn their backs on me
|
| Те, кому я по-настоящему не безразличен — единицы
| Those who really care about me are few
|
| И давно родными стали мне их лица
| And their faces have become dear to me for a long time
|
| Я бы был только рад полностью открыться
| I would only be glad to open up completely
|
| Ведь мне нечего скрывать и нечего стыдиться,
| 'Cause I've got nothing to hide and nothing to be ashamed of
|
| Но в этом мире каждый третий кровопийца
| But in this world every third bloodsucker
|
| Каждый второй предатель
| Every second traitor
|
| И доверять я до сих пор могу только себе и своей матери | And I still can only trust myself and my mother |