Translation of the song lyrics Легенды - CENTR, 5Плюх

Легенды (original)

Помню тип на районе выбросился из окна.
Одну руку держала мама, другую — сестра.
Последний раз он нормально, успел себе поставить
И конечно понимал, что люди не летают.
Но в три часа ночи его не удержали,
Хлопок за гаражами, на дворе заднем.
Трава была нормально примята.
Мы после школы с ребятами
Стояли и глазели на кровавые пятна.
Теперь он точно знает, что там в астралах,
А мы всё пытаемся занять пьедесталы.
Неоднократно мысли такого плана
Меня преследуют под планом.
Курю мало.
Странно и страшно взять и всё закончить.
Хотя бывает, хочется, но не настолько.
Пока нет детей, но я за себя в ответе.
Ведь есть мои родители, они наверно верят.
Что я смогу не оступиться, стирая подошвы,
Даже если кто-то рядом нагревает ложку.
И даже если эта вера — маленькая крошка,
Я буду ей дорожить, пока это возможно.
Припев:
В каждом городе, есть свои легенды.
На каждой улице, есть свои персонажи.
В каждой голове, есть свои мысли
И я хочу все, узнать их однажды.
В каждом городе, есть свои легенды.
На каждой улице, есть свои персонажи.
В каждой голове, есть свои мысли
И я хочу все, узнать их однажды.
— Привет, брат, как ты?
— Нормально?
— Тут тебя не беспокоят?
— Беспокоят?
— Да ладно…
— Зайду поставлю.
— Дай Бог в покое оставят.
— У нас?
У нас все по-старому.
— Ну да, по-живому, суетному, странному.
Тихо тут хорошо.
Тормози, рано мне еще.
Были на природе,
Ели, пили, тусовались вроде.
О парнях?
Ну что сказать, сам знаешь,
Глядишь, встретитесь на днях.
Есть к тебе вопрос: «Почему?»
Ты пойми: «Если б знали — помогли».
А теперь твой брат съехал с катушек.
Пережить такое, сам знаешь, не игрушки.
Я пойду.
Конечно, зайду,
Я тут тебе водки принес, хлеба в дорогу,
Памятник будет на днях,
Не забывай нас, ждем тебя во снах.
Припев:
В каждом городе, есть свои легенды.
На каждой улице, есть свои персонажи.
В каждой голове, есть свои мысли
И я хочу все, узнать их однажды.
В каждом городе, есть свои легенды.
На каждой улице, есть свои персонажи.
В каждой голове, есть свои мысли
И я хочу все, узнать их однажды.
Я помню тот 2001 -2 января.
Жуткое похмелье.
Трубка телефона была весом в тонну.
Мое сонное «алло» сменилось резко на:
— Как шмальнули?!
Что такое?!
Когда?!
Сон как рукой сняло.
Мой братик — Левка.
С кем с коляски вместе
Патрулировали дачные поселки,
Курили первые окурки,
Выпивали первые глотки дешевой водки.
Закрыл собой девчонку,
Когда ее охранник в «белке»,
12 калибр вдруг направил на хозяйку.
Через неделю вырезали селезенку.
Еще через одну уже рыдая, мать на гроб кидаясь,
Проклинала белый свет, а одноклассницы его
Мне утыкались в плечи и просили зажигалку,
Что б поджечь им свечи.
Вся братва была скупа на речи,
Предпочитая водочную горечь.
На тот момент бессмысленным словам
Я часто вспоминаю перед сном
Наши общие счастливые моменты детства.
Как он был, так и умер -львом!
Царем о ком будут ходить легенды.
Припев:
В каждом городе, есть свои легенды.
На каждой улице, есть свои персонажи.
В каждой голове, есть свои мысли
И я хочу все, узнать их однажды.
В каждом городе, есть свои легенды.
На каждой улице, есть свои персонажи.
В каждой голове, есть свои мысли
И я хочу все, узнать их однажды.

(translation)

I remember a guy in the area jumped out of a window.
Mom held one hand, sister held the other.
The last time he was fine, he managed to put himself
And of course I understood that people don't fly.
But at three o'clock in the morning they didn't keep him,
Cotton behind the garages, in the back yard.
The grass was well-trodden.
We are after school with the guys
They stood and stared at the bloodstains.
Now he knows exactly what is in the astrals,
And we are still trying to take the pedestals.
Repeatedly thoughts of this kind
I'm being chased under a plan.
I smoke a little.
It's strange and scary to take it all and finish it.
Although it happens, I want to, but not so much.
There are no children yet, but I am responsible for myself.
After all, there are my parents, they probably believe.
That I can not stumble, erasing the soles,
Even if someone nearby heats up a spoon.
And even if this faith is a small crumb,
I will cherish her as long as possible.
Chorus:
Every city has its own legends.
Each street has its own characters.
Every head has its own thoughts
And I want everything, to know them one day.
Every city has its own legends.
Each street has its own characters.
Every head has its own thoughts
And I want everything, to know them one day.
- Hello brother, how are you?
- Fine?
- Do not bother you here?
— Worried?
- Come on…
- I'll go and put it.
- God forbid, they will leave you alone.
- We have?
We have everything in the old way.
- Well, yes, in a lively, vain, strange way.
It's quiet here.
Slow down, it's still early for me.
Were in nature
They ate, they drank, they hung out.
About guys?
Well, what can I say, you know
Look, see you one of these days.
There is a question for you: "Why?"
You understand: "If you knew, they helped."
And now your brother has gone crazy.
Surviving this, you know, is not a toy.
I will go.
Of course I'll go
I brought you vodka, bread for the journey,
The monument will be one of these days,
Do not forget us, we are waiting for you in dreams.
Chorus:
Every city has its own legends.
Each street has its own characters.
Every head has its own thoughts
And I want everything, to know them one day.
Every city has its own legends.
Each street has its own characters.
Every head has its own thoughts
And I want everything, to know them one day.
I remember that 2001 -2 January.
Terrible hangover.
The handset of the telephone weighed a ton.
My sleepy "hello" changed abruptly to:
- How did you cheat?!
What's happened?!
When?!
The dream vanished.
My brother is Levka.
With whom from the stroller together
Patrolled summer cottages,
Smoked the first cigarette butts
We drank the first sips of cheap vodka.
Covered the girl
When her guard is in a "squirrel",
12 gauge suddenly pointed at the hostess.
A week later, the spleen was excised.
After another one, already sobbing, mother throwing herself at the coffin,
She cursed the white light, and his classmates
They poked me in the shoulders and asked for a lighter,
To light candles for them.
All the lads were stingy in speech,
Preferring vodka bitterness.
At that moment, meaningless words
I often remember before going to bed
Our common happy childhood moments.
As he was, so he died - a lion!
The king about whom legends will go.
Chorus:
Every city has its own legends.
Each street has its own characters.
Every head has its own thoughts
And I want everything, to know them one day.
Every city has its own legends.
Each street has its own characters.
Every head has its own thoughts
And I want everything, to know them one day.