Translation of the song lyrics И опускался в сердце мне покой - Альфа

И опускался в сердце мне покой (original)

И опускался в сердце мне покой,
Исполненный какой-то светлой скорби.
А я затих, в меня вошёл покой,
Безмолвным стал, безмолвным и покорным.
Но чей-то смех в ночи взорвался вдруг
За дверью, где-то там, в пустынном поле,
И нарастал тревожный звук,
Я дома ночью сна не знал от боли.
И хохотал в полях безумный ветер,
Душа кричала, муки не терпя.
А я молчал, молчало все на свете,
Нигде на свете не было меня.
Но чей-то смех в ночи взорвался вдруг
За дверью, где-то там, в пустынном поле,
И нарастал тревожный звук,
Я дома ночью сна не знал от боли.
И нарастал тревожный звук,
Я дома ночью сна не знал от боли…
Я синеву из чаши пил небесной.
Душой заслушивался, как лилась
Колоколов незримых песня.
Всё всматривался, взгляд направив свой
В глубины без предела и без края, —
На синих нивах вечности немой
Угадывал тебя я, прозревая.
Когда же вечер умирал в огне,
Спускалась ночь ясна и звездочка,
Весь в звоне вод из синего далека
Мерещился твой грустный шепот мне.
И опускался в сердце мне покой,
Исполненный какой-то светлой скорби
И вот затих я, примерен с тоской,
Безмолвным стал, безмолвным и покорным.
Но чей-то смех в ночи взорвался вдруг
За дверью, где-то там, в пустынном поле,
И нарастал тревожный где-то звук,
И в темном доме сна не знал я боле
И хохотал в полях безумный ветер,
Душа кричала, муки не терпя.
Качались тени.
Я молчал.
На свете,
Нигде на свете не было тебя.

(translation)

And peace descended in my heart,
Filled with some light sorrow.
And I calmed down, peace entered me,
He became silent, silent and submissive.
But someone's laughter suddenly exploded in the night
Behind the door, somewhere out there, in a deserted field,
And the disturbing sound grew,
I didn't know sleep at night because of the pain at home.
And the crazy wind laughed in the fields,
The soul screamed, not enduring the torment.
And I was silent, everything in the world was silent,
I was nowhere in the world.
But someone's laughter suddenly exploded in the night
Behind the door, somewhere out there, in a deserted field,
And the disturbing sound grew,
I didn't know sleep at night because of the pain at home.
And the disturbing sound grew,
I didn't know sleep at night because of the pain...
I drank blue from the cup of heaven.
Soul listened to how it poured
The bells of the invisible song.
He peered all over, directing his gaze
In depths without limit and without edge, -
On the blue fields of eternity dumb
I guessed you, seeing clearly.
When the evening was dying in fire,
The night descended clear and star,
All in the sound of waters from the blue distance
I imagined your sad whisper to me.
And peace descended in my heart,
Filled with some kind of bright sorrow
And now I calmed down, exemplary with longing,
He became silent, silent and submissive.
But someone's laughter suddenly exploded in the night
Behind the door, somewhere out there, in a deserted field,
And an alarming sound grew somewhere,
And in the dark house of sleep I did not know more
And the crazy wind laughed in the fields,
The soul screamed, not enduring the torment.
Shadows swayed.
I was silent.
In the world,
You were nowhere in the world.