| Rien n'a changé (original) | Rien n'a changé (translation) |
|---|---|
| Rien ici, non, rien n’a changé | Nothing here, no, nothing has changed |
| Et le temps semble arrêté | And time seems to stand still |
| Mais l’enfant, la fille sage | But the child, the wise girl |
| Lentement s’est transformée | Slowly transformed |
| Rien ici, non rien n’a changé | Nothing here, no nothing has changed |
| Et le vent me reconnaît | And the wind recognizes me |
| Mais l’enfant au doux visage | But the child with the sweet face |
| Qui marchait à mes côtés | who walked by my side |
| A changé | Changed |
| La terre est bien la même | The earth is indeed the same |
| Légère sous mes pieds | Light under my feet |
| C’est vrai | It's true |
| Rien ici, non rien n’a changé | Nothing here, no nothing has changed |
| Et le temps semble arrêté | And time seems to stand still |
| Mais l’enfant de mon jeune âge | But the child of my young age |
| Mon étoile du passé a changé | My past star has changed |
| A changé, a changé | Has changed, has changed |
