Lyrics of Apres Toi - Vicky Leandros

Apres Toi - Vicky Leandros
Song information On this page you can find the lyrics of the song Apres Toi, artist - Vicky Leandros. Album song Starkes Gefühl, in the genre Европейская музыка
Date of issue: 24.09.2009
Record label: Intercord Ton
Song language: French

Apres Toi

(original)
Tu t’en vas
L’amour a pour toi
Le sourire d’une autre
Je voudrais
Mais ne peux t’en vouloir
Desormais
Tu vas m’oublier
Ce n’est pas de ta faute
Et pourtant
Tu dois savoir.
Qu’apres toi
Je ne pourrai plus vivre
Non
plus vivre
Qu’en souvenir de toi
Apres toi
J’aurai les yeux humides
Les mains vides
Le coeur sans joie.
Avec toi
J’avais appris a rire
Et mes rires
Ne viennent que par toi
Apres toi
Je ne serai que I’ombre
De ton ombre
Apres toi.
Meme un jour
Si je fais ma vie
Si je tiens la promesse
Qui unit deux etres pour toujours
Apres toi
Je pourrai peut-etre
Donner de ma tendresse
Mais plus rien
De mon amour.
(translation)
You go away
Love has for you
Another's smile
I would like
But can't blame you
From now on
You will forget me
It's not your fault
And yet
You have to know.
What after you
I can't live anymore
Nope
no longer live
That in remembrance of you
After you
I will have wet eyes
Empty-handed
The joyless heart.
With you
I had learned to laugh
And my laughter
Only come through you
After you
I will only be a shadow
Of your shadow
After you.
Even one day
If I make my life
If I keep the promise
Which unites two beings forever
After you
I might be able
Give of my tenderness
But nothing more
Of my love.
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
L'amour est bleu 2019
Blau wie das Meer ft. Claude Denjean 2011
Auntie ft. Alice Babs, Enrico Macias, Hildegard Knef 2015
Weil mein Herz dich nie mehr vergisst 2011
Separate Tables ft. Chris De Burgh 2011
Après toi 2015
Seperate Tables ft. Chris De Burgh 2012
Ich bin 2011
Tango d'amour 2002
Ja, ja der Peter, der ist schlau 2011
Manolito 2017
Theo, wir fahr'n nach Lodz 2017
Auf Wiederseh'n, ihr Freunde mein 2015
Verloren Zijn We Niet 1980
Tango d'amor 2015
Don't Break My Heart 2011
Auf Wiedersehn Ihr Freunde mein 2011
Something's Gotten Hold Of My Heart 2011
Verlorenes Paradies 1981
Alle Frauen dieser Erde 2011

Artist lyrics: Vicky Leandros