Translation of the song lyrics Oui...j'ai - Johnny Hallyday

Oui...j'ai (original)

Oui j’ai
Oui j’ai
Ha ha
Oh oh oh
Oui j’ai
Oui j’ai
Tout ça
Mes amis je ne sais pas pourquoi
C’est idiot pourtant c’est comme ça
Dès qu’une fille passe devant moi
Même si elle ne me sourit pas
Je vous l’avoue c’est insensé
Oui, j’ai les jambes qui se mettent à trembler
Si elle a de jolis yeux bleus
Des cheveux un peu lumineux
Ça me secoue dur jusqu’en bas
Et devant ce merveilleux appât
Chaque fois mon dieu que c’est bête
Oui, j’ai des chants fleurs bleus dans ma tête
Oui j’ai
Oui j’ai
Ha ha
Oh oh oh
Oui j’ai
Oui j’ai
Tout ça
Mes amis c’est la même histoire
Pour une qui a les yeux noirs
Qu’elle soit grand ou petite je vous le dit
Je m’enflamme comme une bougie
Et pour personne regarde frôle
Oui j’ai comme des tics dans les épaules
Yeah
Entre nous ça n’est pas normal
Ces réactions un peu brutales
Aussi pensez ce qu’il advient
Quand une fille me prend la main
Et me donne un baiser fou
Oui, j’ai de la dynamite dans les genoux
Oui j’ai
Oui j’ai
Ha ha
Oh oh oh
Oui j’ai
Oui j’ai
Tout ça
Mes amis ça devait m’arriver
Y a quelques jours j’ai rencontrer
Une fille aux cheveux lumineux
En regardant tantôt noir tantôt bleu
Et comme cette fois je suis pincé
Oui, j’ai tout qui va se désagréger
J’ai les jambes qui se mettent à trembler
J’ai des chants fleurs bleus dans ma tête
J’ai comme des tics dans les épaules
J’ai des?
en dessous des pieds
J’ai de la dynamite dans les genoux
J’ai tout ça, oh, pauvre de moi
J’ai les jambes qui se mettent à trembler
J’ai des chants fleurs bleus dans ma tête
J’ai comme des tics dans les épaules
J’ai des?
en dessous des pieds…

Oui...j'ai (translation)

Yes I have
Yes I have
Ha ha
Oh oh oh
Yes I have
Yes I have
All that
My friends I don't know why
It's stupid but that's how it is
As soon as a girl walks past me
Even if she doesn't smile at me
I tell you it's insane
Yes, my legs are shaking
If she has pretty blue eyes
Somewhat shiny hair
It's shaking me hard to the bottom
And before this wonderful bait
Every time my god it's stupid
Yes, I have blue flower songs in my head
Yes I have
Yes I have
Ha ha
Oh oh oh
Yes I have
Yes I have
All that
My friends it's the same story
For one with dark eyes
Big or small I tell you
I burn like a candle
And for no one looks close
Yes I have tics in my shoulders
yeah
It's not normal between us
These somewhat brutal reactions
So think what happens
When a girl takes my hand
And give me a crazy kiss
Yes, I have dynamite in my knees
Yes I have
Yes I have
Ha ha
Oh oh oh
Yes I have
Yes I have
All that
My friends it had to happen to me
A few days ago I met
A girl with bright hair
Looking sometimes black sometimes blue
And like this time I'm pinched
Yes, I have everything that will fall apart
My legs are shaking
I have blue flower songs in my head
I have tics in my shoulders
I have some?
below the feet
Got dynamite in my knees
Got it all, oh poor me
My legs are shaking
I have blue flower songs in my head
I have tics in my shoulders
I have some?
below the feet...