Lyrics of День рождения - Машина времени

День рождения (original)

Сегодня теплый день,
И в этот день я хочу поздравить Вас:
У Вас сегодня день рожденья —
Так в добрый час!
И стол накрыт давно,
Сегодня к Вам придут друзья,
Придут друзья друзей,
Которым все равно —
К Вам можно или к Вам нельзя.
И будет много выпито вина
За праздничным столом,
И мальчик у окна напьется пьян:
В том не его вина, и он не хулиган,
Он просто с Вами незнаком.
И кто-то вдруг решит,
Что девочка напротив так мила
И он давно хотел такой.
И, чтоб беседу поддержать,
Она не станет возражать,
Но скоро ей домой бежать,
И он махнет рукой.
И будет много слов
О дисках и джинсах,
И о погоде в небесах,
А на часах уж за полночь давно.
И опустел Ваш дом,
И за окном уже мерещится рассвет.
Друзей уж нет —
Друзья ушли давно,
Лишь одиночество одно
Забыто Вами на столе,
Как будто пачка сигарет.
Спешу поздравить Вас.
Спешу поздравить Вас!
-
Сегодня стали Вы на целый год старей…

(translation)

Today is a warm day
And on this day I want to congratulate you:
It's your birthday today -
So good time!
And the table has been laid for a long time,
Friends will come to you today
Friends of friends will come
Who don't care -
You can or you can't.
And a lot of wine will be drunk
At the festive table
And the boy at the window will get drunk drunk:
This is not his fault, and he is not a bully,
He just doesn't know you.
And someone suddenly decides
That the girl opposite is so sweet
And he wanted one for a long time.
And to keep the conversation going
She won't mind
But soon she will run home,
And he waves his hand.
And there will be many words
About disks and jeans,
And about the weather in the sky,
And the clock is long past midnight.
And empty your house,
And outside the window is already dawning.
No more friends -
Friends are long gone
Only loneliness alone
Forgotten by you on the table,
Like a pack of cigarettes.
I hasten to congratulate you.
I hasten to congratulate you!
-
Today you have become a whole year older ...