Translation of the song lyrics Insieme a te - Tony Colombo

Insieme a te (original)

M: mi sento sola questa sera
anche se tu sei qui con me
su dimmi cosa ti tormenta, cosa ti fa male
se ce l’hai con me
T: io ti conosco troppo bene
cosa?
successo lo so
hai litigato coi tuoi
perch?
loro non vogliono che stai con me
M: si?
vero ma nel cuore
io sento che
non posso stare
senza di te
T: come fanno
a non capire
che ci amiamo
e ci vogliamo ormai…
T: com'?
difficile imparare insieme a te
non va nel tempo guardando una fotografia
e far silenzio nel rumore
amare quando non c'?
amore
?
assai dfficile farlo insieme a te
M: se parlo piano, poi tu gridi
perch?
mi ami ancor di pi?
nella mia vita, nei miei sogni,
nel mio cuore solo tu
e mi fai bene, si, tu mi fai bene
M: adesso andiamo via di qua
non voglio pi?
aspettare sai
da questa sera la mia vita cambier?
per te
ti voglio pi?
che mai
T: la notte passa e troppo in fretta
ed io voglio stare con te
non vedo l’ora di stringerti
fra le mie braccia pi?
forte che mai
M: stai pensando ancora ai miei,
te lo leggo nei pensieri tuoi
non dirmi no…
T: come fanno
a non capire
che ci amiamo
e ci vogliamo ormai…
T: com'?
difficile imparare insieme a te
non va nel tempo guardando una fotografia
e far silenzio nel rumore
amare quando non c'?
amore
?
assai dfficile farlo insieme a te
M: se parlo piano, poi tu gridi
perch?
mi ami ancor di pi?
nella mia vita, nei miei sogni,
nel mio cuore solo tu
e mi fai bene, si, tu mi fai bene
T: tu mi fai bene
T: come fanno
a non capire
che ci amiamo
e ci vogliamo ormai…
T: com'?
difficile imparare insieme a te
non va nel tempo guardando una fotografia
e far silenzio nel rumore
amare quando non c'?
amore
?
assai dfficile farlo insieme a te
M e T: se parlo piano, poi tu gridi
perch?
mi ami ancor di pi?
nella mia vita, nei miei sogni,
nel mio cuore solo tu
e mi fai bene, si, tu mi fai bene
(Grazie a Fabrizio per questo testo)

Insieme a te (translation)

M: I feel alone this evening
even if you are here with me
come on tell me what torments you, what hurts you
if you are angry with me
T: I know you too well
What?
success I know
you quarreled with your parents
why?
they don't want you to be with me
M: yes?
true but in the heart
I feel that
I can not stay
without you
T: how they do it
not to understand
that we love each other
and we want each other now ...
T: how?
difficult to learn with you
does not go over time looking at a photograph
and be silent in the noise
love when not there?
love
?
very difficult to do it with you
M: if I speak softly, then you shout
why?
do you love me even more?
in my life, in my dreams,
in my heart only you
and you do me good, yes you do me good
M: now let's go away from here
I do not want more?
wait you know
Will my life change from this evening?
for you
I want you more?
that never
T: the night passes too quickly
and I want to be with you
I can't wait to hold you
in my arms pi?
stronger than ever
M: are you still thinking about mine,
I read it in your thoughts
don't tell me no ...
T: how they do it
not to understand
that we love each other
and we want each other now ...
T: how?
difficult to learn with you
does not go over time looking at a photograph
and be silent in the noise
love when not there?
love
?
very difficult to do it with you
M: if I speak softly, then you shout
why?
do you love me even more?
in my life, in my dreams,
in my heart only you
and you do me good, yes you do me good
T: you do me good
T: how they do it
not to understand
that we love each other
and we want each other now ...
T: how?
difficult to learn with you
does not go over time looking at a photograph
and be silent in the noise
love when not there?
love
?
very difficult to do it with you
M and T: if I speak softly, then you scream
why?
do you love me even more?
in my life, in my dreams,
in my heart only you
and you do me good, yes you do me good
(Thanks to Fabrizio for this text)