Translation of the song lyrics Все еще вернется (Из к/ф "All inclusive, или Всё включено") - Леонид Агутин

Все еще вернется (Из к/ф "All inclusive, или Всё включено") (original)

Как на небе облака, так вода серая,
А проходит дождь и вот
В море гладь да гладь.
И, похоже, свысока
Теплое загорело солнце в руки упадет
Если можно так сказать
Есть два маленьких огня, две крохотных мечты,
Живущие под тем, что называют солнцем
Все зависит от тебя
И если хочешь, то он к тебе вернется!
Есть два маленьких огня, две крохотных мечты,
Живущие под тем, что называют солнцем
Все зависит от тебя
И если хочешь, то он к тебе вернется!
Каждый вечер шаг назад,
Белый лист, день сурка.
И погода ни к чему, можно и не ждать.
Нужен только этот взгляд, этот миг!
И боженька слегка подтолкнет тебя к нему
Если можно так сказать

(translation)

As there are clouds in the sky, so the water is gray,
And it's raining and now
In the sea, smooth and smooth.
And it seems down
The warm tanned sun will fall into your hands
If I may say so
There are two little fires, two tiny dreams
Living under what they call the sun
Everything depends on you
And if you want, then he will come back to you!
There are two little fires, two tiny dreams
Living under what they call the sun
Everything depends on you
And if you want, then he will come back to you!
Every evening a step back
White sheet, groundhog day.
And the weather is useless, you can not wait.
All you need is this look, this moment!
And God will push you a little towards him
If I may say so