Translation of the song lyrics Знаете, каким он парнем был - Иосиф Кобзон

Знаете, каким он парнем был (original)

Знаете, каким он парнем был,
Тот, кто тропку звёздную открыл.
Пламень был и гром, замер космодром,
И сказал негромко он.
Он сказал — поехали, он взмахнул рукой,
Словно вдоль по Питерской, Питерской
Пронёсся над Землёй.
Словно вдоль по Питерской, Питерской
Пронёсся над Землёй.
Знаете, каким он парнем был,
Как поля родные он любил.
В той степной дали первый старт с Земли,
Был признаньем ей в любви.
Он сказал — поехали, он взмахнул рукой,
Словно вдоль по Питерской, Питерской
Пронёсся над Землёй.
Словно вдоль по Питерской, Питерской
Пронёсся над Землёй.
Знаете, каким он парнем был,
На руках весь мир его носил.
Сын Земли и звёзд нежен был и прост,
Людям свет как Данко нёс.
Он сказал — поехали, он взмахнул рукой,
Словно вдоль по Питерской, Питерской
Пронёсся над Землёй.
Словно вдоль по Питерской, Питерской
Пронёсся над Землёй.
Знаете, каким он парнем был,
Как на лёд он с клюшкой выходил.
Как он песни пел, весел был и смел,
Как азартно жить хотел.
Он сказал — поехали, он взмахнул рукой,
Словно вдоль по Питерской, Питерской
Пронёсся над Землёй.
Знаете, каким он парнем был,
Нет не «был», ведь смерть он победил.
Слышишь дальний гром, видишь, это он Вновь идёт на космодром.
Говорит — поехали, и живой звездой
Словно вдоль по Питерской, Питерской
Несётся над Землёй.
Словно вдоль по Питерской, Питерской
Несётся над Землёй.

Знаете, каким он парнем был (translation)

Do you know what kind of guy he was?
The one who opened the path of the stars.
There was flame and thunder, the spaceport froze,
And he said softly.
He said - let's go, he waved his hand,
As if along the St. Petersburg, St. Petersburg
Passed over the earth.
As if along the St. Petersburg, St. Petersburg
Passed over the earth.
Do you know what kind of guy he was?
Like his native fields he loved.
In that steppe they gave the first start from the Earth,
Was a confession of love to her.
He said - let's go, he waved his hand,
As if along the St. Petersburg, St. Petersburg
Passed over the earth.
As if along the St. Petersburg, St. Petersburg
Passed over the earth.
Do you know what kind of guy he was?
The whole world wore it on his hands.
The son of the Earth and the stars was gentle and simple,
People like Danko carried light.
He said - let's go, he waved his hand,
As if along the St. Petersburg, St. Petersburg
Passed over the earth.
As if along the St. Petersburg, St. Petersburg
Passed over the earth.
Do you know what kind of guy he was?
How he went out on the ice with a club.
How he sang songs, was cheerful and bold,
How passionately I wanted to live.
He said - let's go, he waved his hand,
As if along the St. Petersburg, St. Petersburg
Passed over the earth.
Do you know what kind of guy he was?
No, he didn’t “was”, because he defeated death.
You hear distant thunder, you see, it's him again going to the cosmodrome.
He says - let's go, and a living star
As if along the St. Petersburg, St. Petersburg
Flying over the Earth.
As if along the St. Petersburg, St. Petersburg
Flying over the Earth.