Translation of the song lyrics J'ètais Fou - Johnny Hallyday

J'ètais Fou (original)

J'étais fou de croire qu’un jour tu m’aimerais
Pour devoir faire pour nous tant de beaux projets
Je ne suis rien pour toi qu’un bon copain
Oh!
Oui
J'étais fou
J'étais fou de croire comme à un baiser volé
Ton corps pour moi soudain se serait enflammé
D’un grand amour qui durerait toujours
Oh oh oh!
Oui
J'étais fou
J'étais fou de croire que personne compte pour moi
Je pourrais te serrer fort entre ces bras
Et te donner le frisson d’un baiser
Oh oh oh!
Oui
J'étais fou
Que de chansons d’amour ai-je pu t'écrire
Pourtant jamais je n’ai osé te médire
Pourquoi chérie ne m’as-tu pas compris
Oh oh oh!
Oui
J'étais fou
J'étais fou de croire qu’un jour tu m’aimerais
Alors que pour toi ne n'étais qu’un jouet
Un pauvre jouet que tu laisses sans regrets
Adieux!
Oui
J'étais fou
J'étais fou
J'étais fou…

J'ètais Fou (translation)

I was crazy to believe that one day you would love me
For having to do so many beautiful projects for us
I'm nothing to you but a good buddy
Oh!
Yes
i was crazy
I was crazy to believe like a stolen kiss
Your body for me suddenly would have ignited
Of a great love that would last forever
Oh oh oh!
Yes
i was crazy
I was crazy to think nobody matters to me
I could hold you tight in these arms
And give you the thrill of a kiss
Oh oh oh!
Yes
i was crazy
How many love songs have I been able to write to you
Yet I never dared to slander you
Why darling didn't you understand me
Oh oh oh!
Yes
i was crazy
I was crazy to believe that one day you would love me
While for you was just a toy
A poor toy that you leave with no regrets
Farewell!
Yes
i was crazy
i was crazy
I was mad...