Translation of the song lyrics 6 дней - Диана Арбенина

6 дней (original)

птиц
так много сегодня
птицы
так громко сегодня поют
не слышат меня совсем.
а я 6 дней на Земле.
корабль
корабле-крушение
сердце-биение.
и такая печаль!
и уже невозможно уплыть от себя.
остается кричать
когда руки
шершавые руки людей
пеленают меня.
слова пока не даются.
слова еще кажутся тайной.
но ты говори говори
я заплачу в ответ.
гадай
из какой я страны.
сколько мне зим
и какой глубины море мое
которого больше нет.
и такая тоска!
и так больно и так неуютно и резко глазам!
остается смотреть
в неуклюжие лица людей и пытаться понять
кто меня наказал.
а ты
что остался на дне
запомни меня и забудь обо мне.
я сердце твое сохраню про запас.
я ей не скажу что ты жив.
в ней кроме тебя танцуют ножи.
и нет у нее теперь никого кроме нас.
и такая любовь!
и такая отвага души заливает края!
и такая любовь!
я пришел я пришел наконец к тебе
мама моя!
птицей

(translation)

birds
so many today
birds
singing so loud today
they don't hear me at all.
and I have 6 days on Earth.
ship
shipwreck
heart-beat.
and such sadness!
and it is no longer possible to swim away from yourself.
remains screaming
when hands
rough hands of people
swaddle me.
no words yet.
the words still seem a mystery.
but you talk talk
I will pay in return.
guess
what country am I from.
how many winters do i have
and how deep is my sea
which is no more.
and such sadness!
and so painful and so uncomfortable and harsh to the eyes!
remains to be seen
into the clumsy faces of people and try to understand
who punished me.
and you
what was left at the bottom
remember me and forget about me.
I will keep your heart in reserve.
I won't tell her that you're alive.
knives are dancing in it besides you.
and now she has no one but us.
and such love!
and such courage of the soul fills the edges!
and such love!
I came, I finally came to you
my mother!
bird