Translation of the song lyrics Je sais que tu ne peux pas trouver mieux ailleurs - Johnny Hallyday

Je sais que tu ne peux pas trouver mieux ailleurs (original)

Seul parmi la foule au milieu du quai
C’est le dernier regard avant le premier regret
Il s'éloigne doucement le train du soir
Toi tu pars vers le soleil et l’avenir est noir
Va-t-en plus loin
Je sais que tu ne peux pas trouver mieux ailleurs
Sous les néons rouges les bouges où l’ennui passe
Des filles aux corps qui bougent m’ont fait l’amour dans une impasse
Dans une bar j’ai vu ton visage tout au fond de mon verre
J’ai cherché des coups au barman j’ai peur de tout si je te perds
Ouais, tu vas trop loin
Je sais que tu ne peux pas trouver mieux ailleurs
Je vois les murs le plafond tanguer comme un bateau
Allongé sur mon lit je défie ta photo
Ma main dans la fumée s’agrippe au téléphone
Je décroche comme un fou c’est le réveil qui sonne
Ouais, reviens
Ouais, reviens
Je sais que tu ne peux pas trouver mieux ailleurs
Je sais que tu ne peux pas trouver mieux ailleurs
Hum ouais
Je sais que tu ne peux pas trouver mieux ailleurs…

Je sais que tu ne peux pas trouver mieux ailleurs (translation)

Alone among the crowd in the middle of the platform
It's the last look before the first regret
The evening train slowly pulls away
You go to the sun and the future is dark
Go further
I know you can't find better anywhere else
Under the red neon lights the slums where boredom passes
Girls with moving bodies made love to me in a dead end
In a bar I saw your face at the bottom of my glass
I looked for shots at the bartender I'm scared of everything if I lose you
Yeah, you're going too far
I know you can't find better anywhere else
I see the walls the ceiling rocking like a boat
Lying on my bed I challenge your picture
My hand in the smoke clings to the phone
I pick up like crazy it's the alarm clock ringing
Yeah, come back
Yeah, come back
I know you can't find better anywhere else
I know you can't find better anywhere else
Hmm yeah
I know you can't find better elsewhere...