| Hep ! Monsieur (original) | Hep ! Monsieur (translation) |
|---|---|
| Oh, oh ! | Oh oh ! |
| Il est mignon | He is cute |
| Oh, oh ! | Oh oh ! |
| Oui, ce garçon | Yes, this boy |
| Oh, oh ! | Oh oh ! |
| Je trouve qu’il est parfait ! | I think it's perfect! |
| Oh, oh ! | Oh oh ! |
| Ses cheveux blonds | Her blonde hair |
| Oh, oh ! | Oh oh ! |
| Son air fripon | His mischievous air |
| Oh, oh ! | Oh oh ! |
| Je crois bien qu’il me plaît ! | I think I like it! |
| Si j’osais, je crois que je lui dirais… | If I dared, I think I would tell him... |
| Hep ! | Hey! |
| Monsieur | Sir |
| Où allez-vous comme ça? | Where are you going like this? |
| Dites-moi, Monsieur | tell me sir |
| Si cela ne vous ennuie pas | If you don't mind |
| Monsieur | Sir |
| Emmenez-moi avec vous | take me with you |
| N’importe où | Anywhere |
| Monsieur | Sir |
| À la mer ou à la montagne | By the sea or in the mountains |
| Monsieur | Sir |
| N’importe où, je vous accompagne | Anywhere, I'll go with you |
| Monsieur | Sir |
| Di dou, di dou di dou di dam | Di dou, di dou di dou di dam |
| Oh, oh ! | Oh oh ! |
| Je ne rêve pas ! | I do not dream ! |
| Oh, oh ! | Oh oh ! |
| C’est bien à moi | It's good for me |
| Oh, oh ! | Oh oh ! |
| À moi qu’il a souri | To me he smiled |
| Oh, oh ! | Oh oh ! |
| Oh ! | Oh ! |
| Le voilà | Here it is |
| Oh, oh ! | Oh oh ! |
| Qui vient vers moi ! | Who comes to me! |
| Oh, oh ! | Oh oh ! |
| C’est la chance de ma vie ! | This is the chance of my life! |
| Mes amis, je vous jure que je lui dis… | My friends, I swear to you that I tell him... |
| Hep ! | Hey! |
| Monsieur | Sir |
| Où allez-vous comme ça? | Where are you going like this? |
| Dites-moi, Monsieur | tell me sir |
| Si cela ne vous ennuie pas | If you don't mind |
| Monsieur | Sir |
| Emmenez-moi avec vous | take me with you |
| N’importe où | Anywhere |
| Monsieur | Sir |
| À la mer ou à la montagne | By the sea or in the mountains |
| Monsieur | Sir |
| N’importe où, je vous accompagne | Anywhere, I'll go with you |
| Monsieur | Sir |
| Di dou, di dou di dou di dam | Di dou, di dou di dou di dam |
| Oh, oh ! | Oh oh ! |
| Il est tout près | He's near |
| Oh, oh ! | Oh oh ! |
| Mais on dirait | But it seems |
| Qu’il n’est | that he is |
| Pas si terrible que ça ! | Not so terrible! |
| Oh, oh ! | Oh oh ! |
| Il louche un peu | He squints a little |
| Oh ! | Oh ! |
| Il perd ses cheveux | He loses his hair |
| Oh ! | Oh ! |
| Je n’m’attendais pas à ça ! | I didn't expect that! |
| C’est très net | It's very clean |
| Il me faudrait des lunettes ! | I would need glasses! |
| Hep ! | Hey! |
| Monsieur | Sir |
| Dites-moi, que me voulez-vous | Tell me, what do you want from me |
| Monsieur? | Sir? |
| Mais pour qui donc me prenez-vous? | But who do you take me for? |
| Monsieur | Sir |
| Je n’parle pas aux inconnus | I don't talk to strangers |
| Dans la rue ! | In the street ! |
| Monsieur | Sir |
| Passez, passez votre chemin ! | Pass, pass your way! |
| Monsieur | Sir |
| Vous vous trompez, vous voyez bien ! | You are wrong, you see! |
| Monsieur | Sir |
| N’insistez pas, ça n’sert à rien ! | Do not insist, it is useless! |
| Monsieur | Sir |
| Di dou, di dou di dou di dam | Di dou, di dou di dou di dam |
| Monsieur | Sir |
| Di dou, di dou di dou di dam | Di dou, di dou di dou di dam |
| Monsieur | Sir |
| Di dou, di dou di dou di dam | Di dou, di dou di dou di dam |
| Di dou, di dou di dou di dam | Di dou, di dou di dou di dam |
Translation of the song lyrics Hep ! Monsieur - Dorothée
Song information On this page you can read the lyrics of the song Hep ! Monsieur , by -Dorothée
Song from the album L'essentiel
in the genreЭстрада
Release date:25.08.2016
Song language:French
Record labelMCA
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1982 | |
| 1982 | |
| 1992 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 2016 | |
À la claire fontaine ft. Les Récréamis | 2015 |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 1995 | |
| 2010 | |
| 2011 | |
| 1992 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2016 | |
La honte de la famille ft. Jennyfer | 1996 |
| 2018 | |
| 2018 |