Translation of the song lyrics Durch den Regen - Staubkind

Durch den Regen (original)

Ich lauf' durch den Regen.
Unter mir verschwimmt der Asphalt.
Und ich weiß, irgendwo da draußen
fall’n die gleichen Tropfen auf deine Haut.
Bin schon so lang' auf der Suche,
schon so lang' auf diesem Weg.
Und ich frag' mich mit jedem Schritt,
ob es dir vielleicht damit genauso geht.
und wenn du jetzt zum Himmel schaust,
denkst du vielleicht auch an mich?
Immer wenn ich durch den Regen geh',
kann ich fühl'n, dass es dich gibt.
Weil ich weiß, du kannst dasselbe seh’n.
in diesem einen kurzen Augenblick.
Immer wenn ich durch den Regen geh',
kann ich fühl'n, dass es dich gibt.
Weil ich weiß, du kannst dasselbe seh’n.
in diesem einen kurzen Augenblick.
Und du läufst durch den Regen.
Hinter dir verblasst die Stadt.
Und irgendwo da draußen
hab' ich ganz kurz an dich gedacht.
Und wenn ich jetzt zum Himmel schau',
dann werd' ich wissen, wo du jetzt grad bist.
Immer wenn ich durch den Regen geh',
kann ich fühl'n, dass es dich gibt.
Weil ich weiß, du kannst dasselbe seh’n.
in diesem einen kurzen Augenblick.
Immer wenn ich durch den Regen geh',
kann ich fühl'n, dass es dich gibt.
Weil ich weiß, du kannst dasselbe seh’n.
in diesem einen kurzen Augenblick.
Augenblick
Augenblick
Immer wenn ich durch den Regen geh',
kann ich fühl'n, dass es dich gibt.
Weil ich weiß, du kannst dasselbe seh’n.
in diesem einen kurzen Augenblick.
ohhhh
ohhhh
ohhhh
Immer wenn ich durch den Regen geh',
kann ich fühl'n, dass es dich gibt.
Weil ich weiß, du kannst dasselbe seh’n.
in diesem einen kurzen Augenblick.

(translation)

I walk through the rain
The asphalt blurs beneath me.
And I know somewhere out there
the same drops fall on your skin.
I've been looking for so long
been on this path for so long.
And I ask myself with every step
whether you feel the same about it.
and if you now look at the sky,
are you perhaps thinking of me too?
Whenever I walk through the rain
I can feel that you exist.
Because I know you can see the same thing.
in that one brief moment.
Whenever I walk through the rain
I can feel that you exist.
Because I know you can see the same thing.
in that one brief moment.
And you walk in the rain
The city fades behind you.
And somewhere out there
I thought of you very briefly.
And now when I look up at the sky,
then I will know where you are right now.
Whenever I walk through the rain
I can feel that you exist.
Because I know you can see the same thing.
in that one brief moment.
Whenever I walk through the rain
I can feel that you exist.
Because I know you can see the same thing.
in that one brief moment.
moment
moment
Whenever I walk through the rain
I can feel that you exist.
Because I know you can see the same thing.
in that one brief moment.
ohhhh
ohhhh
ohhhh
Whenever I walk through the rain
I can feel that you exist.
Because I know you can see the same thing.
in that one brief moment.