Translation of the song lyrics Alles was ich bin - Staubkind

Alles was ich bin (original)

Ich such' die Träume
und schau' dabei zurück
Ich lache und weine
auf der Suche nach dem Glück.
Den Himmel geseh’n
und ihn kurz berührt.
Alles festgehalten,
jeden Augenblick gespürt.
So viel hat mich verändert.
Hab' gesucht nach dem, was fehlt.
Hab' das alles nicht vergessen,
was jetzt von mir erzählt.
Das ist alles was ich bin.
Mit all den Träumen meiner Zeit,
die das Leben mir schreibt.
Das ist alles was ich bin.
Mit jedem Herzschlag, der mich trägt,
fühl' ich, dass ich leb'.
Einfach losgelaufen,
oft nicht gewusst, wohin.
Doch der Glaube und die Hoffnung
brachten mich hierhin.
So oft an mir gezweifelt,
mich nicht mehr erkannt.
Jeder Spur soweit gefolgt,
bis ich mich wieder fand.
So viel hat mich verändert.
Hab' gesucht nach dem, was fehlt.
Hab' das alles nicht vergessen,
was jetzt von mir erzählt.
Das ist alles was ich bin.
Mit all den Träumen meiner Zeit,
die das Leben mir schreibt.
Das ist alles was ich bin.
Mit jedem Herzschlag, der mich trägt,
fühl' ich, dass ich leb'.
Dass ich leb',
fühl' ich, dass ich leb',
dass ich leb'.
So vieles liegt noch vor mir.
Jeder Herzschlag führt dorthin.
Und es macht mich
zu allem, was ich bin.
Mit all den Träumen meiner Zeit,
die das Leben mir schreibt.
(Dass ich leb')
Das ist alles was ich bin.
Mit jedem Herzschlag, der mich trägt,
fühl' ich, dass ich leb'.
Das ist alles was ich bin.
Mit all den Träumen meiner Zeit, (Dass ich leb')
die das Leben mir schreibt.
Das ist alles was ich bin.
Mit jedem Herzschlag, der mich trägt,
fühl' ich, dass ich leb'.
(Dank an Liesa für den Text)

(translation)

I'm looking for the dreams
and look back
I laugh and cry
in search of happiness.
seen the sky
and touched him briefly.
all recorded,
felt every moment.
So much has changed me.
I've been looking for what's missing.
I haven't forgotten all that
what is now told about me.
That's all I am
With all the dreams of my time
that life writes to me.
That's all I am
With every heartbeat that carries me
I feel that I'm alive.
just started walking
often not knowing where to go.
But faith and hope
brought me here.
So often doubted me
didn't recognize me anymore.
Followed every trace so far
until I found myself again.
So much has changed me.
I've been looking for what's missing.
I haven't forgotten all that
what is now told about me.
That's all I am
With all the dreams of my time
that life writes to me.
That's all I am
With every heartbeat that carries me
I feel that I'm alive.
that I live
I feel that I'm alive
that I'm alive.
So much still lies ahead of me.
Every heartbeat leads there.
And it turns me on
to everything that I am.
With all the dreams of my time
that life writes to me.
(that I'm alive)
That's all I am
With every heartbeat that carries me
I feel that I'm alive.
That's all I am
With all the dreams of my time (that I'm alive)
that life writes to me.
That's all I am
With every heartbeat that carries me
I feel that I'm alive.
(Thanks to Liesa for the text)