Translation of the song lyrics La ventura - Les Ogres De Barback

La ventura (original)

Et c’est au cimetière de Clichy
Qu’Angelo retrouva Stéfani
Qui sans s’méfier s' laissait aller à
Fleurir la tombe d’un ami
Mort il y a 6 mois déjà
D’une méchante p’tite balle dans l' foie
Angelo dit à Stéfani
Oui c’est moi qui ai tué Ventura
Mais toi tu as tiré sur moi
Mon salaud tu vas m' payer ça!
Et il lui logea de sang froid
Une méchante p’tite balle dans l' foie
Paul Carbone est tombé du train
En se tenant le ventre à deux mains
C'était en 1943
Que l’aventure se termina
Paul P Carbone dit Ventura
Plutôt mal comme il se doit
Pour un truand sans foi ni loi
C’est au Rat Mort à Pigalle
Un claque à filles de mauvaise vie
Que Stéfani y blessa par balle
Angelo le mafioso
L’a eu de la chance ce vieux salaud !
D’s’en tirer comme ça sans trop d’accrocs
ENTRE CHIENS ET LOUPS
QUAND TOMBE LA NUIT

La ventura (translation)

And it's at the cemetery of Clichy
That Angelo found Stefani
Who without being suspicious let himself go
Flower a friend's grave
Died 6 months ago
With a nasty little bullet in the liver
Angelo tells Stefani
Yes I was the one who killed Ventura
But you shot me
You bastard are going to pay me for this!
And he lodged him in cold blood
A nasty little bullet in the liver
Paul Carbone fell off the train
Holding her stomach with both hands
It was in 1943
Let the adventure end
Paul P Carbone dit Ventura
Pretty bad as it should be
For a lawless mobster
It's at Rat Mort in Pigalle
A bad girl slap
That Stefani shot and wounded there
Mafioso Angelo
Lucky that old bastard!
To get away with it without too many hitches
BETWEEN DOGS AND WOLVES
WHEN NIGHT IS FALLING