Song information On this page you can find the lyrics of the song C'est pas la peine, artist - Hugues Aufray. Album song Versions studio originales 1959-62, in the genre Эстрада
Date of issue: 05.03.2020
Record label: Fontana
Song language: French
C'est pas la peine(original) |
C’est pas la peine |
De te changer pour moi: |
C’est toi que j’aime |
Et je t’aime comme ça ! |
C’est pas la peine: |
Ne change rien pour moi. |
Viens, je t’emmène, |
Je t’emmène comme ça. |
Tu dois être en pantalon. |
T’as vraiment rien d’un garçon. |
Mes chemises sur ton dos |
Ont quelque chose de nouveau. |
T’as l’air d’un ange |
Et ça suffit pour moi. |
C’est pas la peine |
De te coiffer pour moi: |
C’est toi que j’aime |
Et je t’aime comme ça ! |
C’est pas la peine: |
Ne change rien pour moi. |
Viens, je t’emmène, |
Je t’emmène comme ça. |
A travers tous tes cheveux |
Je peux deviner tes yeux. |
T’as pas besoin de bijoux |
Ni d’un collier à ton cou. |
T’as l’air d’un ange |
Et ça suffit pour moi. |
C’est pas la peine |
De te changer pour moi: |
C’est toi que j’aime |
Et je t’aime comme ça. |
C’est pas la peine: |
Ne change rien pour moi. |
Viens, je t’emmène, |
Je t’emmène comme ça. |
Tu dois être en pantalon. |
T’as vraiment rien d’un garçon. |
Mes chemises sur ton dos |
Ont quelque chose de nouveau. |
T’as l’air d’un ange |
Et ça suffit pour moi. |
C’est pas la peine |
De te changer pour moi |
(translation) |
It's not worth it |
To change you for me: |
It's you that I love |
And I love you like that! |
It's not worth it: |
Don't change anything for me. |
Come, I will take you there, |
I take you like this. |
You must be in pants. |
You're really nothing like a boy. |
My shirts on your back |
Have something new. |
You look like an angel |
And that's enough for me. |
It's not worth it |
To do your hair for me: |
It's you that I love |
And I love you like that! |
It's not worth it: |
Don't change anything for me. |
Come, I will take you there, |
I take you like this. |
Through all your hair |
I can guess your eyes. |
You don't need jewelry |
Or a necklace around your neck. |
You look like an angel |
And that's enough for me. |
It's not worth it |
To change you for me: |
It's you that I love |
And I love you like that. |
It's not worth it: |
Don't change anything for me. |
Come, I will take you there, |
I take you like this. |
You must be in pants. |
You're really nothing like a boy. |
My shirts on your back |
Have something new. |
You look like an angel |
And that's enough for me. |
It's not worth it |
To change you for me |