Lyrics of C'est pas la peine - Hugues Aufray

C'est pas la peine - Hugues Aufray
Song information On this page you can find the lyrics of the song C'est pas la peine, artist - Hugues Aufray. Album song Versions studio originales 1959-62, in the genre Эстрада
Date of issue: 05.03.2020
Record label: Fontana
Song language: French

C'est pas la peine

(original)
C’est pas la peine
De te changer pour moi:
C’est toi que j’aime
Et je t’aime comme ça !
C’est pas la peine:
Ne change rien pour moi.
Viens, je t’emmène,
Je t’emmène comme ça.
Tu dois être en pantalon.
T’as vraiment rien d’un garçon.
Mes chemises sur ton dos
Ont quelque chose de nouveau.
T’as l’air d’un ange
Et ça suffit pour moi.
C’est pas la peine
De te coiffer pour moi:
C’est toi que j’aime
Et je t’aime comme ça !
C’est pas la peine:
Ne change rien pour moi.
Viens, je t’emmène,
Je t’emmène comme ça.
A travers tous tes cheveux
Je peux deviner tes yeux.
T’as pas besoin de bijoux
Ni d’un collier à ton cou.
T’as l’air d’un ange
Et ça suffit pour moi.
C’est pas la peine
De te changer pour moi:
C’est toi que j’aime
Et je t’aime comme ça.
C’est pas la peine:
Ne change rien pour moi.
Viens, je t’emmène,
Je t’emmène comme ça.
Tu dois être en pantalon.
T’as vraiment rien d’un garçon.
Mes chemises sur ton dos
Ont quelque chose de nouveau.
T’as l’air d’un ange
Et ça suffit pour moi.
C’est pas la peine
De te changer pour moi
(translation)
It's not worth it
To change you for me:
It's you that I love
And I love you like that!
It's not worth it:
Don't change anything for me.
Come, I will take you there,
I take you like this.
You must be in pants.
You're really nothing like a boy.
My shirts on your back
Have something new.
You look like an angel
And that's enough for me.
It's not worth it
To do your hair for me:
It's you that I love
And I love you like that!
It's not worth it:
Don't change anything for me.
Come, I will take you there,
I take you like this.
Through all your hair
I can guess your eyes.
You don't need jewelry
Or a necklace around your neck.
You look like an angel
And that's enough for me.
It's not worth it
To change you for me:
It's you that I love
And I love you like that.
It's not worth it:
Don't change anything for me.
Come, I will take you there,
I take you like this.
You must be in pants.
You're really nothing like a boy.
My shirts on your back
Have something new.
You look like an angel
And that's enough for me.
It's not worth it
To change you for me
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
Aux vents solitaires ft. Hugues Aufray 2015
Le poinçonneur des lilas 2013
Céline 1966
Santiano 2019
Je croyais 2020
Un mur, un ruisseau, un jardin et des fleurs 2020
Un marin c'est bien 2020
Pauvre Benoît 2020
N'y pense plus, tout est bien 2020
Notre rivière 2014
La flotte américaine 2014
La fille du nord 2011
San Miguel 2019
Parle-moi de chez toi 2011
Trois Hommes 2019
Je Ne Suis Plus Maître Chez Moi 1992
De velours noir 2020
Docteur Banjo 2010
Le port de Tacoma 2011
Nuit Et Jour 2019

Artist lyrics: Hugues Aufray